"لا تزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't bother
• Don't trouble
• Don't upset
• don't disturb
• not bother

Don't bother. I gave it to him for safekeeping.
لا تزعج نفسك، لقد أعطيتها لك للحفظ الآمن

The next time you're late Don't bother coming at all.
المره القادمه التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

Don't bother, I could stop by and get it.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

Don't trouble yourself over my money. I always get more.
لا تزعج نفسك بمالي أنا أحصل على المزيد دائماً

"I want you to kill the Pope, but Don't upset the Catholics.
" أُريدك أَن تقتل البابا, لكن لا تزعج الكاثوليك.

I'm gonna put you at the end of the hall so that you don't disturb anyone.
سأحجز لك فى نهايه المبنى حتى لا تزعج اى شخص

"to not bother sleeping in that conservatory any more."
"أن لا تزعج نفسها وتنام في ذلك المنزل الزجاجي"

No, thanks. I'm almost there. Don't bother about me, Maurizio.
لا، شكرا أنا تقريبا وصلت لا تزعج نفسك، ماوريتسيو

- I'll get you some food and blankets. - Don't bother.
ـ سأحضر لكِ نفس الطعام والبطانيات ـ لا تزعج نفسك

Don't bother calling the cops. We're not staying.
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي

Otherwise Don't bother calling, you know what I think.
وإلا لا تزعج نفسك وتتصل أنت تعلم بما أفكر.

Please, Don't bother. I've had enough people say they're sorry, and I know you don't mean it.
أرجوك، لا تزعج نفسك لقد تآسف لي الكثير من الناس

Don't bother with another menu. I'll just have a Cobb salad.
لا تزعج نفسك بلائحة أخرى سآخذ صحن سلطة فحسب

Don't bother learning his name because... he's too good for the job, isn't he?
لا تزعج نفسك باسمه لأنه بارع جدًا في العمل، صحيح؟

And you have no idea about the lengths I had to go to to get it done, but Don't bother to thank me.
وليس لديك اي فكرة حول الأمتداد الذي سوف اذهب به لأنهائها ، لكن لا تزعج نفسك بالشكر

If you sneak off to mommy again, Don't bother coming back.
إن تسللت إلى منزل والدتك مجدداً، لا تزعج نفسك بالعودة هُنا.

Don't trouble yourself for us remember there is a little step before you get to the table
لا تزعج نفسك من اجلنا اتتذكرى يوجد بعض الخطوات قبل ان تصلى للمقعد

No, no, Don't trouble yourself.
لا لا , لا تزعج نفسك سأحضرها انا بنفسى

Arthur! Don't upset your parents!
آرثر لا تزعج والديك

Don't upset the spirits.
لا تزعج الأرواح

don't disturb the body. I have a spell in progress.
لا تزعج الجثمان فقد أقمت تعويذة جارية

You're going to sit right here und not bother the neighbors.
وأنت تجلس هنا و لا تزعج الجيران.