"لا تسأليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't ask me
• not ask me
• don't you ask me
• do not ask

Don't ask me where I got it from... best you don't know.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

Don't ask me the title because I'm lousy with titles.
لا تسأليني عن أسمائها لأنني سيء بما يتعلق بالأسماء

Don't ask me. Psych's way too spongy.
لا تسأليني, العلاج النفسي مليء بالاختلافات.

Make what you like, Don't ask me I'm busy
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

But do not ask me what it means, I did not understand a word.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Why don't you ask me that question when we're on the way home?
لمى لا تسأليني هذا السؤال عندما نكون في طريقنا إلى المنزل؟

Then Don't ask me questions you know i can't answer.
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

Don't ask me. Until I see the prequel, I'm lost.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه

The kind where you Don't ask me any questions, and trust me.
النوع الذي لا تسأليني عنه أية أسئلة و تثقي بي

Don't ask me why. I don't know. There are some clues, details, that attitude of his...
لا تسأليني لماذا لا أعرف كيف ، إشاراتة ، حركاتة ، الأمر ليس واضحاً

Then Don't ask me that question again,'cause after I win and you're free, what I think won't matter.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

I don't wanna lie to you, Yvonne so please Don't ask me again.
لا اريد ان اكذب عليكي يا ايفان اذا رجاءاً لا تسأليني مجدداً

If you want me to court your friend, Don't ask me to spend another moment in your presence.
لو اردت ان اواعد صديقتك لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك

Kensi, Don't ask me that question.
أعني, إن كانت ستعثُر على أيِّ شئٍ؟ لا تسأليني هذا السؤالُ يا كينزي

Maybe you just haven't met the right guy yet. Ask Felicia. Don't ask me.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Don't ask me what for. Call it a misunderstanding and leave it go at that.
لا تسأليني عن السبب، عدّيه سوء فهم وانسي المسألة

Don't ask me why, but I got a feeling there's a connection.
لا تسأليني لماذا، لكنّ أشعر أن هناك علاقة

Don't ask me how I got your number. I have the same question for you.
لا تسأليني من أين حصلت علي رقم هاتفك فلدي نفس السؤال لكِ

Don't ask me what I'm doing because I don't want to lie to you.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

I mean, Don't ask me how. It's the fucking guy's job, right?
لا تسأليني كيف ، ولكن أعتقد أنها وظيفة سول، اليس كذلك!

- Marianne, please tell me. - Do not ask me questions.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Why don't you ask me what you really want to know?
لماذا لا تسأليني عما تريدين حقا ً معرفته؟