"لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't
• couldn't
• You cannot
• you don't
• can not

You think you can shame me. But you can't.
تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني، لكنك لا تستطيعين

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

Listen, the point is sometimes you stay in a bad situation so long, you feel like you can't get out.
احيانا , يجب ان تصغي للغاية انتي تبقيىن في حالة سيئة لفترة طويلة تشعرين بانكي لا تستطيعين الخروج

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّكِ تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميك بدوني

Real life. You couldn't handle real life. Silly cow.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

Because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّك تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميكِ بدوني

No, no! You can't! Look, don't do this to me, Janet.
لا لا لا تستطيعين انظري لا تفعلي بي هذا جانيت

This is your fault because you started a fight you can't win.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

Oh, you still can't find a date to my wedding?
لازلتِ لا تستطيعين إيجاد رجل لتأتى معه إلى الزفاف؟

You know you can't cast spells with that thing?
اتعلمي لا تستطيعين القاء التعويذات بهذا الشيئ ؟

I know you can't hear me, but you're almost there.
أعلم أنكِ لا تستطيعين سماعي ، لكنكِ هُناك تقريباً

can't bear to be outshone by your younger sister.
لا تستطيعين تحمل أن تسلبك شقيقتك الصغرى الأضواء

Though, to be honest, I'm happy you can't cook.
ﻷكون صريحة أنا سعيدة لأنك لا تستطيعين الطبخ

Why can't you do what we agreed to, what daddy wanted?
لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟

I mean, you can't just Google Map the Roanoke House, but I've studied every frame of season one.
اعني، لا تستطيعين البحث عن منزل روانوك في خرائط جوجل ولكنني درست كل إطار بالموسم الأول

You can't have a kid, because then you'd have no excuse.
لا تستطيعين إنجاب طفل لأن حينئذٍ لن يكون لديكِ عذراً.

He says it's' cause you can't sneak up on an Indian.
يقول إنه لا يقيمها لأنك لا تستطيعين التسلل إلي هندي.

Are you saying that you can't do the surgery
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Well, you can't stand in the middle of the road.
حسناً ، انتِ لا تستطيعين الوقوف فى منتصف الطريق

Your face looked so lonely and painful, like you couldn't bear it.
وجهك يبدو كأنك وحيدة و متألمة كأنك لا تستطيعين تحمل ذلك

So, You cannot take your notes and You cannot discuss anything you learned in here today with anyone.
لذا لا تستطيعين أخذ ملاحظاتك ولا مناقشتها و أي شي تعلمتيه هنا اليوم مع أي شخص

It's swollen. Don't act like you don't see it!
انها منتفخة، لا تدعين انك لا تستطيعين الرؤية

Marian, come back. My daughter can not even drive.
اريانا, عودي يابنتي, فانتي لا تستطيعين حتى القيادة