"لا تشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't feel
• not feeling
• not feel
• 't feeling
• you not
• don't you feel

You always thought there was something wrong with you because you don't feel things the way other people do.
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

Hunger, thirst, pain: You don't feel it in the OR.
الجوع والعطش والأم لا تشعرين بهم في غرفة العمليات

But you can't pretend that you're not feeling hurt.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

I know you're not feeling great right now, but look at it like this:
أنا أعلم أنك لا تشعرين أنكِ على مايرام في الوقت الراهن

You do not feel for him as you do this boy.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

And, uh, if you don't feel up to it, we can cancel.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

You have to tell me when you don't feel well.
عليكِ أن تقولي لي عندما لا تشعرين بحال جيّدة

Your boyfriend's back in town, he's a big shot now and you don't feel like you're good enough for him anymore.
حبيبك في البلـدة إنه شيءٌ مهمٌ الآن وأنتِ لا تشعرين بـ أنكِ جيدة بـ ما يكفي لـه بعد الآن

You don't feel the same way about him, do you?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

you don't have blood, so you don't feel alcohol, therefore you can outdrink her.
ليس لديك دم لذا لا تشعرين بالكحول، فيمكنك التفوق عليها بالشرب.

No, no, no, no, no, don't feel bad.
ـ أنت مُحق لا ، لا ، لا ، لا تشعرين بالسوء

So, it sounds like you don't feel very supported at work.
اذاً، يبدوا انك لا تشعرين انك منسجمة في عملك

You're not feeling like you're in a "poisonous fog"? No.
ـ أنتِ لا تشعرين بوجود ضباب سام يدور في عقلك؟

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل تشعرين بالسوء على نفسك، لا تشعرين بجانبك السيء.

I know you're not feeling it, but you will.
{\cH00ffff}،أعلم إنّكِ لا تشعرين بهذا .لكنكِ سوف تفعلين

You know, when you're not feeling well, you just want to be in your own bed.
,أتعلمين, حين لا تشعرين بحال أفضل ترغبين فقط أن تذهبي لسريرك الخاص

Yeah, you must not feel so good about that.
أجل ، لا بد أنكِ لا تشعرين بإرتياح تجاه هذا الأمر

Just that you weren't feeling good, and there was no other place that you'd rather be than reading her a story.
أخبرتُها فقط أنّكِ لا تشعرين بالراحة و أنه لا يوجد مكان آخر تفضلين التواجد به أفضل من قراءة قصة لها

How could you not with that asshole in your life?
كيف لا تشعرين هكذا وذلك الاحمق متواجد في حياتُكِ

- I know how you feel. - Then why don't you feel it? !
ـ أعلم بماهية شعورك ـ لماذا لا تشعرين بالأمر نفسه إذن ؟