"لا تصدقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't believe
• not believe
• can't believe
• Believe it
• Don't you believe

Don't believe a word she says. She's a liar.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Don't believe that for a second. You two were always meant to be.
لا تصدقي ذلك لثانية واحدة، لقد قدّر أن تكونا أنتما الإثنان معاً

And it's the high end of average. Don't believe what you read.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

I know that you may not believe this, but the part of my job that I dislike the most is politics.
اعرف انك قد لا تصدقي هذا لكن أكثر جزء أكرهه من عملي هو السياسة

I'm just saying that you can't believe everything everybody says to you.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

She never said moron. [Chuckles] Well, Don't you believe a word she says.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Yeah, but Don't believe anything that bitch says.
نعم , لكن لا تصدقي اي شيء تقوله تلك الساقطة سيدي

That's just a myth. Don't believe everything you hear.
انها فقط اساطير لا تصدقي كل ما تسمعين

The second year is a little bit of hell, and Don't believe anyone who tells you that it isn'T.
السنةالثانيةهي كالجحيم, و لا تصدقي أحد يقول لكِ غير ذلك

If you Don't believe me, call him yourself.
أن تصدق ان هناك شخص ما فعلا يحبني أن كنتٍ لا تصدقي أتصلي به بنفسك

Don't believe that thing about not drinking when you're pregnant.
لا تصدقي ما يقولونه حول عدم الشرب في أثناء فترة الحمل, إٍنها خرافة

You Don't believe there's anything strange going on.
أنتي لا تصدقي بان هناك شئِ غريبِ يحدث هنا.

Don't believe that. I always keep my eyes on the road.
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق

Don't believe what you read online.
لا تصدقي كل ما تقرأيه على الإنترنت

Don't believe everything you read on the Internet.
لا تصدقي كل ماتقرأينه .علي الإنترنت

Like, you Don't believe anything good ever happens.
مثل ، لا تصدقي أن اي شيء جيد سوف يحدث

Don't believe everything you see on tv.
لا تصدقي أي شيء ترينه بالتلفاز

You know, you may not believe it but I know the mistakes' cause I made them.
تعرفي , أنتِ من الممكن أن لا تصدقي لكني , أعرفُ الأخطاء لأني قمت بهم.

In few, Ophelia do not believe his vows, for they are brokers not of the dye which their investments show but mere implorators of unholy suits breathing like sanctified and pious bawds the better to beguile.
باختصار يا أوفيليــا لا تصدقي قسمــه لأنه هذا القســـم نوع من الخداع ليست صادقة ونقيــة كما تظهر لك

And then when they dump you, you're like, "Oh, my God, I can't believe he stole my Jetta!"
و لكن عندما يتركوكي فأنكي لا تصدقي انهم فعلوا ذلك

Believe it or not... I kind of miss those days.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Sis, why Don't you believe such innocent students?
يا أخت لماذا لا تصدقي طلاب الأبرياء أمثالنا