"لا تطلقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't shoot
• Hold your
• Do not
• Cease

I'm putting it on the ground. I'm not armed. Don't shoot.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

Don't shoot until you see all four targets.
لا تطلقوا النّار حتّى تروا الأهداف الأربعة

Whoa, hey-hey, Don't shoot, Don't shoot, it's me.
قف، مهلا، مهلا، لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار، فمن لي.

1st battalion, Hold your fire as long as possible.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Hold your fire. There's a woman with him in the vault.
لا تطلقوا النيران، هناك امرأة برفقته في الخزنة

Do not fire until he has cleared the buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

We're here to see your captain, Don't shoot.
نحن هُنا من أجل رؤية النقيب، لا تطلقوا النار.

He doesn't have a gun! Don't shoot him!
ليس لديه سلاح, لا تطلقوا النار هو ليس لديه سلاح

Don't shoot the messenger. So how's everything coming here?
لا تطلقوا النار على الرسول كيف تسير الامور هنا

Easy, easy! Don't shoot!
على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا

Don't shoot her. Do not shoot her!
لا تطلقوا النار عليها , لا تطلقوا النار عليها

Please. Oh, God. Don't shoot, Don't shoot.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Okay, remember, he's the only one who knows how to disarm the bomb, so whatever you do, Hold your fire.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Hold your fire until they're right on top of us.
لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً

They're just trying to spot our position so Hold your fire.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Hold your fire. They're just trying to spot our position.
لا تطلقوا النار، إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا

No, no, Hold your fire. They've got their kid with them.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

Hold your fire! Get me some towels from the bathroom!
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Do not shoot, capture him to the end of interrogation.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Do not fire until the prince gives the command.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

Do not fire unless fired upon.
لا تطلقوا النار إلا إذا بدأوا هم في إطلاق النار

Cease fire! Don't fire unless you see something. Stop wasting ammo.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره