"لا تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't think
• not think
• didn't think
• Don't you think

Wait, you don't think they would clear out the Sanctuary, do you?
انتظري، أنتِ لا تظنين أنهم سيقومون بإخلاء المنتجع أيضًا, أليس كذلك؟

Look, you don't think I was gonna let you do this alone.
أنظرى ، لا تظنين أننى كُنت لأتركك وحدك تفعلين هذا الأمر

You don't think they'll take my Prius, do you?
لا تظنين انني سأضطر لبيع خاتمي اليس كذلك؟

You don't think I'm gonna be able to quit, do you?
أنتِ لا تظنين أني قادر على الاقلاع عنها , صحيح؟

Do you not think you should be wearing a jacket, little lass?
هل لا تظنين بأن يجب عليكِ إرتداء ? معطف، يا فتاة

You didn't think I was going to allow you to dupe my father-in-law and lie to his heir, did you?
أنت لا تظنين بأنني سأسمح لكِ بخداع والد زوجي والكذب على وريثاً له أليس كذلك؟

You don't think i've got this virus, do you?
أنت لا تظنين بأنني مصابة بالفيروس أليس كذلك؟

You don't think it could be uterine cancer, do you ?
أنتِ لا تظنين أن هذا سرطان الرحم , صحيح؟

I-I HOPE YOU don't think WHAT HAPPENED LAST NIGHT CHANGES ANYTHING.
أتمنى أنكِ لا تظنين ما حدث البارحة سيغير أيّ شئ

Hope you don't think I'll wear what I wore in Catholic school.
آمل أنك لا تظنين أنني سأرتدي ما ارتديته في المدرسة الكاثوليكية

You don't think this was just a magnetic storm, do you?
لا تظنين أنها كانت عاصفة كهربائية فحسب , صحيح ؟

And Dad. It's not him, you don't think it's him.
و والدي، ليس هو القاتل لا تظنين أنه كذلك

You don't think we're keeping this dog, do you?
لا تظنين أننا سنحتفظ بهذا الكلب أليس كذلك؟

You still don't think I'd be a good mother.
ما زلت لا تظنين أنني ساكون أم جيدة

You don't think Shin is with Nanaka, do you?
\u200fأنت لا تظنين أن "شين" مع "ناناكا"، صحيح؟

You're welcome to observe, but if you don't think you can keep your hands to yourself, you have to leave.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين

Now, if you don't think you can pull it off, if you'd lost your edge, just tell me and I'll understand.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

- You don't think I started the fire, though, do you?
-أنتِ لا تظنين أنني افتعلتُ هذا الحريق مع ذلك، صحيح؟

You don't think that she squatted and pooped in a bag, do you?
لا تظنين بأنها ربضت وتبرزت في الكيس أليس كذلك؟

- ( men shouting ) - ( cows mooing ) Do not think that I do not know what this means.
لا تظنين بأنني لا أعلم ما الذي يعنيه هذا

Considering how classy your boyfriend is, there's no way things like that would exist. Don't you think so?
لا تظنين أنه سيكون هناك شيء كهذا ضمن صور صديقكِ اليس كذلك ؟