"لا تعاملني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't treat me
• Don't be
• Do not treat me
• Don't take me for
• Don't patronize me

Don't treat me like I'm some fucking pedophile or something.
لا تعاملني كأنني مستغل جنسي أو ما شابه ذلك.

No, no, no, you Don't treat me like I'm just your secretary.
لا، لا، لا لا تعاملني وكأنني مجرد سكرتيرةٍ عندك.

And, for God's sake, at least Don't treat me like your floozy, Malini Mishra.
وارجوك لا تعاملني على الأقل مثل بائعة الهوى ماليني ميشرا

Horse and human. Don't be nice to me, it's weird.
لحم حصان ولحم إنسان، لا تعاملني بلطف، هذا غريب.

Do not treat me like a child, Osborn! I'm almost there.
لا تعاملني كالطفل أوسبورن , كدت أنتهي

Don't take me for a child
لا تعاملني كطفل

Don't patronize me like I am some hysterical teenage girl at the beginning of my cycle. There is plenty to worry about.
لا تعاملني كمراهقة تتصرف بهستيرية ثمة الكثير لنقلق بشأنه

And everyone said that I was a fool, you Don't treat me right.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

I can't really stop you, but... just Don't treat me like an idiot, okay?
. . لا أستطيع ايقافك، لكن لا تعاملني كما لو أني أحمق، مفهوم؟

Don't treat me like a baby factory. I can sit myself down.
لا تعاملني كمصنع للأطفال أستطيع أن أجلس لوحدي

I demand better treatment I mean the mice Don't treat me like this!
أطالب بمعاملة أفضل, حتى الفئران لا تعاملني هكذا

Don't treat me like I'm some member of your goddamned fan club.
لا تعاملني وكأنّني عضوٌ في نادي معجبيك اللعين

Don't treat me like a kindergartner.
لا تعاملني كمن هم في روضة الأطفال

Please Don't treat me like a little kid.
أبي، أرجوك لا تعاملني وكأني طفلة صغيرة

Don't treat me like I took the girl.
هيا لا تعاملني كما لو أنني أخذت الفتاة

Look, Don't treat me like I'm a goddamn idiot, okay?
اسمع، لا تعاملني كأحمق لعين، حسنا؟

Don't treat me like one.
لا تعاملني كالأطفال

Don't treat me like I'm a lobotomorph.
لا تعاملني على أنني "لوبوتومورف".

'Cause you sure as hell Don't treat me like one.
لأنّك قطعًا لا تعاملني كحليف.

Hey, Don't treat me like a kid.
لا تعاملني كطفل

Hey, hey, come on! Don't be like that! I came to see you, man.
بالله عليكَ، لا تعاملني هكذا، فلقد جئتُ للقائكَ يا رجل

Do not treat me like I'm stupid, Clayton.
" لا تعاملني كفتاة غبية " كلايتين

Don't take me for a fool!
لا تعاملني كحمقاء!

Don't patronize me, Marcel. Do you know what's bigger than me?
لا تعاملني بغطرسة يا (مارسل)، أتعلم ما هو الأكبر منّي؟