"لا تعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't think I
• doesn't think I

You don't think I'd leave you behind, do you?
أنت لا تعتقد أنني سأتركك وأرحل، أليس كذلك؟

You don't think I actually had sex with that old horndog.
أنت لا تعتقد أنني أقمت علاقة ما ذلك العجوز المتصابي

You don't think I'm gonna do it, do you?
أنت لا تعتقد أنني سوف أفعلها، أليس كذلك؟

Just'cause I knew your daddy, don't think I won't have you killed right now.
فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Space princess doesn't think I have Halloween spirit.
أميرة الفضاء لا تعتقد أنني لدىّ روح الهالويين

You don't think I know that?
أتعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ أنت لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

You don't think I'm good enough, so I can't hang out with you guys?
أنت لا تعتقد أنني جيدة كفاية لذا لا يُمكنني التسكع معكُم ؟

don't think I'm washing my hands of all this.
لا تعتقد أنني أخرج نفسي من كل هذا

Glad to know you don't think I was complicit.
سعيد أنني علمت أنك لا تعتقد أنني متواطئ في الأمر

"I hope you don't think I'll go easy on your administration now."
أتمنى أن لا تعتقد أنني سـأتساهل على إدارتِكَ الآن

But if you don't think I'd give up every penny to get my husband back, you're crazy.
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني لأتخلى عن كل قرش لاستعادة زوجي مرة أخرى، فأنت مجنون

You don't think I know, but I know what a piece of shit I was back then.
لا تعتقد أنني أعرف , ولكن أعرف كنت قطعة من القرف في ذالك الوقت.

don't think I don't hear you out there, Sasquatch!
لا تعتقد أنني لا أسمعك , أيها المسخ

But don't think I'm not gonna tell the Elders all about this.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

You don't think I can win?
أنت لا تعتقد أنني لا أستطيع أَنْ أَرْبحَ؟

You don't think I heard you three days before mother's day?
أنت لا تعتقد أنني لم أسمعك قبل ثلاثة أيام قبل يوم الأم ؟

You don't think I'm going to swallow 1,400 mexican man-makers.
أنت لا تعتقد أنني سأبلع 1400 كبسولة مكسيكية

You don't think I'd rather spend my weekend reading magazines.
أنت لا تعتقد أنني أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في قراءة المجلات

Hey, man, it's just for the night, you know, so don't think I'm gonna come to your class or anything.
إن هذا لليلة فقط لذلك لا تعتقد أنني لن آتي إلى درسك

Well, that's because she doesn't think I'm very cute.
وهذا لآنها لا تعتقد أنني لطيف جداً