"لا تعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't know
• You have no idea
• do not know
• didn't know
• don't know what
• never know
• guys don't know
• don't fucking know
• don't know the
• don't even know

But if You don't know each other, why were you invited?
ولكن بما انكم لا تعرفون بعضكم البعض لماذا تمت دعوتك؟

And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe You don't know what friendship really is.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

Well, what's the point if You don't know what's doing it?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

You have no idea how disconcerting peace can be.
لا تعرفون كيف يمكن للسلام أن يكون مقلقًا

You do not know what I am talking about, right?
انكم لا تعرفون ما الذي اتحدث عنه ، والحق؟

She said you guys were a couple of overweight wimps who didn't know the first thing about hiking.
قالت أنكما أحمقين سمينين لا تعرفون شيئا عن السير

You don't know my father at all if you think his daughter could be so easily manipulated.
أنتم لا تعرفون أبي على الإطلاق لو فكرتم أن ابنته من السهل التلاعب بها

You've decimated a dozen of our outposts... destroyed three of our ships... and now you claim You don't know what's going on.
لقد دمرتوا العشرات من مستوطناتنا دمرتوا ثلاث من سفننا والأن أنتم تدعون أنكم لا تعرفون مالذي يجري

You started a war that You don't know how to end.
أتفهم هذا لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.

You started a war that You don't know how to end.
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها

You don't know how much I hate Kevin, You don't know how much I loved Rachel, and You don't know what I'm capable of!
لا تعرفون إلى أي مدى أكره كيفين لا تعرفون إلى أي مدى أحببت ريتشيل و لا تعرفون ما أنا قادر عليه

You don't know what's going on any more than I do.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

If You don't know really what you want, what are you doing here?
إن كنتم لا تعرفون ماذا تريدون، فما الذي تفعلونه هُنا؟

A person whose skill set You don't know so you have to assess whether it's worth keeping me around you might learn something from me, that you need to survive.
أنا شخص لا تعرفون مهاراته يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

I know You don't know each other yet but let me just tell you you have been picked out because you are the cream of the crop.
أعرف أنكم لا تعرفون بعضكم لكن دعوني أخبركم لقد تم إختياركم لأنكم الأفضل

If You don't know the answer, don't be afraid to say so.
إذا كنتم لا تعرفون الإجابة، لا تخافوا من قول ذلك.

You have no idea what kind of evil you're dealing with here.
فأنتم لا تعرفون أيُّ نوع من الأشرار تواجهونه

Forget everything you think you know, because you do not know anything.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

We have a moral obligation, and let it not be said that you didn't know about it.
لدينا التزام أخلاقي وليس كما لو كنتم لا تعرفون بخصوصه

You guys don't know what the hell you're doing, do you?
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم أليس كذلك؟

For particles like electrons, you never know where they're gonna be from one minute to the next.
لجُسيمات مثل الإلكترونات، أنتم لا تعرفون أبداً أين ستصير ما بين دقيقة ودقيقة أخرى.

You still don't fucking know?
هل لازلتم لا تعرفون

How can you prove it when you don't even know where it is?
كيف يمكنكم إثبات ذلك وأنتم لا تعرفون مكانها حتى؟