"لا تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't know
• don't know him
• didn't know him
• do not know
• don't you know
• don't know about

But... what you don't know is the whole truth, Tangey.
ولكن ما لا تعرفينه هو الحقيقة كاملة يا تانجي

Yeah, maybe you don't know him as well as you think.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

There's a great deal about that girl you don't know.
هنالك الكثير والكثير مما لا تعرفينه حيال تلك الفتاة

I mean, things could take a pretty bad turn. you don't know him?
أعني ، سيأخذ الأمر منحنى خطير أنتِ لا تعرفينه ؟

And you keep looking at me like I'm crazy for believing in him, but that's just because you don't know him.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنني مجنون لتصديقه ولكن هذا لأنّكِ لا تعرفينه فحسب

A guy you don't know asks ifyou're wearing panties ?
شخصًا لا تعرفينه يسأل إذا ما كنتِ ترتدين سروالاً داخليًا؟

Another way to say it is there must be a reason why you're showing up here, coming to me, whom you don't know.
وطريقة اخرى لقولها هل هنالك سبباً يجعلك تظهرين وتأتين لي وأنا شخص لا تعرفينه

You'll just know something you don't know now.
فقط عليك أن تعرفي شيئاً أنت لا تعرفينه الآن.

But what you don't know is that you and I, we are a team now.
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ نحن فريق واحد الآن

You know what I did that Hardman found out about, but what you don't know is why I did it. I needed the money.
لكن ما لا تعرفينه هو سبب قيامي بذلك، احتجت المال

And you don't want to be left with someone you don't know.
و أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص لا تعرفينه

You've never even seen him outside this hospital. you don't know him.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Apparently you don't know him as well as you thought.
من الواضح أنك لا تعرفينه كما كنت تعتقدين يا دكتورة

Ma'am, you don't know him. You should have saw the last mess he got us out of.
سيدتي انك لا تعرفينه لاتعرفين المشكلة الاخيرة التي انقذنا منها

You only think that because you don't know him.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

you don't know him like I do.
أنت لا تعرفينه مثلما أعرفه أنا

Yeah, well, you don't know him like I do.
نعم، حسنا، أنت لا تعرفينه كما أفعل

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

- There is much we do not know about me.
أحب الحفلات هذا مما لا تعرفينه عني نعم, صحيح

Now, who don't you know?
الان , من من هؤلاء لا تعرفينه ؟

What you don't know about me I can juggle.
ما لا تعرفينه عني أني أجيد العاب الخفة