"لا تعرف متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never know when you
• You never know when
• you don't know when
• 't know when to
• doesn't know when
• just don't know when
• don't know when you

I mean, you never know when you'll get another chance, right?
أعني، أنت لا تعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى، أليس كذلك؟

You never know when you're gonna be the victim of a knife attack, or indeed any kind of attack with a sharp-edged weapon, and a knife wound, if not treated rapidly, can be one of the worst ways to die...
أنت لا تعرف متى سوف تكون ضحية أعتداء بالسكين أو أي محاولة لهجوم بسلاح حاد والجرح بالسكين , أذا لم يعالج بسرعة

You never know when the next demon's gonna attack.
أنت لا تعرف متى شيطان القادمة ستعمل الهجوم.

You should learn it, you don't know when you might need it.
يجب أن تعرف ذك، بأنك لا تعرف متى تحتاج إلى ذلك

She doesn't know when to stop laughing. She was amazing.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

You just don't know when to stop, do you?
أنت لا تعرف متى ينبغي ان تتوقف اليس كذلك؟

never know when you're about to meet someone really important. It's not like life gives you a warning.
لا تعرف متى ستقابل شخص مهم جداً ليس الأمر وكأن الحياة ستعطيك تنبيه

Spies need to remember every cover I.D. They've ever worn... because you never know when you might need to put one back on.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

You never know when you might have to fight an alien.
أنت لا تعرف متى قد تضطر لقتال مخلوق فضائي.

Because You never know when this kind of thing might happen again.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

I mean, You never know when she's gonna want to come back, right?
أعني بأنكَ لا تعرف متى قد تودُ أن تعود ، صحيح؟

You never know when it is going to open.
لا يمكن التنبأ به على الإطلاق لا تعرف متى سينفتح أبدا

Because you don't know when that day's gonna be.
لأنك لا تعرف متى ستكون تلك الأيام الأخيرة

Brian, you don't know when your immunity's gonna run out.
بريان، انت لا تعرف متى قد ينتهى مفعول جرعة التحصين

you don't know when to increase the dose, when to take less.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

She doesn't really know how these games work, doesn't know when to talk and when to shut up.
انها لا تعرف حقا كيفية عمل هذه الألعاب، لا تعرف متى تتحدث ومتى يصمت.

She doesn't know when to stop. you don't know when to stop.
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

Boy, you just don't know when to leave well enough alone, do you?
أنت لا تعرف متى تترك الناس و شانهم , صحيح؟

You just don't know when to quit, do you?
أنت لا تعرف متى تستقيل ، أليس كذلك؟

Major, you still don't know when you're talking to a superior?
أيها الرائد، هل مازلت لا تعرف متى تتحدث إلى شخص أعلى رتبة منك؟