"لا تغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't close
• don't hang up
• Don't shut
• don't you shut
• Do not close
• Don't you close
• did not close
• does not close
• Don't lock
• won't close
• doesn't close
• Do not hang up
• don't you just shut

Don't close the door. It'll set off the timer.
لا تغلق الباب هذا سيبدأ تشغيل العداد الزمني

Wait. Bobby. Don't close that door.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Please don't hang up, sir, we seem to have a situation.
من فضلك لا تغلق الخط سيدى يبدو أننا لدينا مشكلة

Hey, I'll break a bottle over your head... if you Don't shut the fuck up!
هي، أنا سأكسر قنينة على رأسك إذا أنت لا تغلق فمك

Why don't you shut your bloodsucking face until I tell you you can speak, ok?
لماذا لا تغلق وجهك الدامي حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟

- OK. All right, sir, we need a day. - Do not close the door.
حسناً يا سيدي نحن فقط بحاجة يوم واحد - لا تغلق الباب -

Well, um, why don't you... close your eyes, get some rest?
..... حسنا,لماذا لا تغلق عينيك,و تحصل على قسط من الراحه؟

You will like it less in winter. Your windows Don't close.
سوف تحبها أقل فى الشتاء نافذتها لا تغلق

No, Daniels, Don't close that fucking door.
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Don't close your eyes. Look at me, honey,
.لا تغلق عينيك ،انظر إليّ، عزيزي

Don't close doors Keep an escape clause
لا تغلق الأبواب احتفظ بشرط استثنائي

Sir, please Don't close this place down.
سيدي، أرجوك لا تغلق هذا المكان.

If this is Dr. Robert Oz, please don't hang up. I'm a friend of your son.
‫إن كنت هو أرجوك لا تغلق الخط ‫أنا صديقة لابنك

All right, now, if my husband answers the phone, don't hang up,'cause he knows what time it is.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

No, don't hang up, don't hang up! No! Da... (Line clicks)
لا , لا تغلق لا تغلق , لا لا يمكن للأمر بأن يزداد سوءاً ما الذي تنظر إليه ؟

But please Don't shut me out.
ولكن أرجوك, لا تغلق عليّ الباب.

I'm just trying to get us out of here alive, okay? Why don't you shut up?
أريد فقط إخراجنا من هنا على قيد الحياة حسنا , لماذا لا تغلق فمك؟

Do not close the door, man. Do not close the door. No!
لا تغلق الباب يا رجل، لا تغلق الباب لا!

Okay, well, why Don't you close your eyes and you can dream about building sand castles?
حسنا، لما لا تغلق عيونك وتحلم ببناء قلاع بالرمال؟

According to the panellist from Colombia this case demonstrated that, while the Convention concentrated on cooperation in criminal matters, it did not close the door on other forms of cooperation.
51- وقال المناظر من كولومبيا إن هذه القضية تبرهن على أن الاتفاقية، إذ تركز على التعاون في الشؤون الجنائية، لا تغلق الباب أمام أشكال التعاون الأخرى.

We considered the language very carefully, and it seems to me that the language that was finally adopted at the meeting does not close any options; it simply refers it to the work of the next session.
وقد نظرنا في الصيغة اللغوية بكل تأن، ويبدو لي أن الصيغة اللغوية التي اعتمدت بصورة نهائية في الجلسة لا تغلق الباب أمام أي خيارات، إذ أنها تكتفي بمجرد إحالة الأمر إلى أعمال الدورة القادمة.

Just remember, Don't lock the bowser's fuel line to the inlet.
تذكر فحسب ، لا تغلق مضخة بالبنزين من الداخل

Don't we have to put an earring in it so the hole won't close?
أليس علينا وضع أقراط كيف لا تغلق الفتحة ؟

this big school doesn't close the book but it is a favorable sign for the health of this reef ego-system
هذه المدرسة الكبيرة لا تغلق الكتاب لكنّه إشارة مناسبة لصحة النظام البيئي للشعبة المرجانية هذا

Do not hang up. I won't.
لا تغلق الخط أنا لن افعل ذلك

Why don't you just shut your fuckin'cock holster, have a drink with me?
لم لا تغلق فمك اللعين اشرب معي؟