"لا تفتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't open
• Do not open
• doesn't open
• won't open
• don't you open
• not opening
• are open
• don't answer
• isn't it opening
• not be opened

If you don't want anyone to get hurt, Don't open the door.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Don't open a door unless you're ready to walk through it.
لا تفتح باباً, أذا لم تكون واثقاً من أستطاعتك المرور فيه

Don't open the door unless you're ready to walk through it.
لا تفتح باباً, أذا لم تكون واثقاً من أستطاعتك المرور فيه

To aggravate the situation, gates are administered in an arbitrary manner and frequently Do not open as scheduled.
ومما يزيد من حدة هذه الحالة أن البوابات تُدار بصورة تعسفية وغالباً ما لا تفتح في المواعيد المحددة.

Even those who are granted permits frequently find that gates within the wall Do not open as scheduled.
أما الذين حصلوا منهم على هذه التصاريح، فقد تبين لهم مرارا أن بوابات الجدار لا تفتح في المواعيد المحددة.

Your hand print doesn't open this room because it's not for you.
بصمة يدك لا تفتح باب هذه الغرفة لأنها ليست مخصصة لك.

Think so. The bars Don't open till 11:00.
أعتقد ذلك ، الحانات لا تفتح قبل الساعة 11 صباحاً

Don't turn on the lights, and Don't open your mouth until you're done.
لا تضيء الأنوار, و لا تفتح فمك حتى تنتهي

You call me and you Don't open the door.
أتصلت عليّ و طلبت أن أحضر مسرعاً والآن لا تفتح الباب ؟

Don't open THAT DOOR FOR NO-ONE BUT ME, UNDERSTAND?
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Please Don't open your mouth until the thermometer beeps.
من فضلك لا تفتح فمك حتى يرن مقياس الحرارة.

Don't listen to her if she speaks to you, and for the love of God, Don't open the trunk.
لاتستمع لها إذا تحدثت لك ولمحبة الله لا تفتح الصندوق

That was okay, but Don't open your mouth when you kiss because it spreads germs all around the set.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل فسينشر الجراثيم حول الموقع.

If you don't want to speak... Don't open your mouth when you hear the voice
اذا كنت لا تريد التحدث لا تفتح فمك عندما تسمع الصوت

Oh, no, Don't open the bag. Please Don't open the bag.
لا، لا تفتح الحقيبة أرجوك، لا تفتح الحقيبة

Permit holders often have to wait for many hours for gates to open and sometimes they Do not open at all.
وغالبا ما يضطر حملة التصاريح إلى الانتظار ساعات عديدة لكي تفتح البوابات، وفي بعض الأحيان لا تفتح هذه البوابات البتة.

There's been a credible threat to your life. Do not open any packages that come to you.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

You do not look in this bag. You Do not open this bag.
لا تنظر لما يوجد فى الحقيبة لا تفتح الحقيبة

The bar doesn't open until 10:00.
أنا آسف، سيدي الحانة لا تفتح حتى الـ 10:

The electric gate won't open, there's a river running through the fucking laundry.
البوابة الكهربائية لا تفتح هناك نهر لعين يجري عند غرفة الغسيل

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

You're spiraling and you're certainly not opening up to me.
غضبك يتصاعد و أنت بالتأكيد لا تفتح قلبك لي

103. In Kisangani, schools are open only a few days a week, while others have been closed.
103- لا تفتح المدارس أبوابها في كيسانغاني إلا لأيام قليلة في الأسبوع، وتوجد مدارس أخرى مغلقة.

You keep doing this-- you ask me to come over and then you don't answer the door when I ring.
دائماً تفعل هكذا تطلب مني القدوم ثم لا تفتح الباب عندما أدق الجرس

- Oh, why isn't it opening?
لماذا لا تفتح ؟

This was said to be the case since proposals would generally not be opened in the presence of suppliers or contractors.
وذلك ﻷن الاقتراحات لا تفتح عموما في حضور الموردين أو المقاولين.