"لا تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't do that
• Don't do it
• don't do this
• you don't
• don't you
• Do not do that
• do not do so
• did so
• does not do so

Now, don't put yourself down like that. Don't do that, man.
لا تحطّ من معنوياتك هكذا لا تفعل ذلك يا رجل

Don't do that, son. All those people down there looking up.
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Don't do that! The helicopter is on its way here.
لا تفعل ذلك المروحية هي في طريقها الى هنا

Well, if you Don't do it tomorrow the show will be dead.
حسنا, إذا كنت لا تفعل ذلك غدا وسوف يكون المعرض القتلى.

Just Don't do it the way that I did.
فقط لا تفعل ذلك بالطريقة التي فعلتها أنا.

You afraid I might tell these people something you don't want them to know? don't do this.
أنت تخشى أن أخبر هؤلاء الناس أمرًا لا تريدهم أن يعرفونه؟ لا تفعل ذلك

Don't do that around the baby. Go to the corner!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Please Don't do that. You're drunk off your ass.
أرجوك لا تفعل ذلك ، أنت ثمل بشدة

Rocco, let me make myself clear. Don't do that to me.
‫روكو ، اسمح لي أن أكون واضحا ‫لا تفعل ذلك بي

Don't do that, Don't do that.
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك. أعلم ما يكون هذا.

Oh, hey hey, Don't do that! Don't think you're gonna rupture something, man!
أوه، مهلا مهلا، لا تفعل ذلك ألا تعتقد أنك ستمزق شيء يا رجل

Don't do that. You want to sit here and die?
لا تفعل ذلك هل تريد أن تجلس هنا وتموت؟

Don't do that again because I care about you.
لا تفعل ذلك مرة أخرى لأنني أهتم لك.

Because if you Don't do it to perfection, you're gonna pay with your life.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

Please don't do this. Just... just... Don't do it.
رجاء لا تفعل ذلك فقط لا تفعل ذلك

Yes, I'm sexy... but I Don't do it professionally.
نعم، أنا مثير... ولكني لا تفعل ذلك مهنيا.

You Don't do it unless you want to end up having your body cavities searched by big men with guns.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

Okay, Don't do it now because you're just gonna end up hanging up on me.
حسنا, لا تفعل ذلك الآن لأنك سينتهي بك المطاف بإغلاق الخط علي

- Liam, don't do this here. - Fine. Let's go home.
ـ ليام ، لا تفعل ذلك هُنا ـ حسناً ، هيا لنذهب للمنزل

Jimmy, there is a distinct possibility that you don't.
جيمي، هناك إمكانية متميزة أنك لا تفعل ذلك.

All I know is he told us to go out and have some fun. Why don't you?
كل ما أعرفه أنه سمح لنا بالخروج و التمتع بالوقت لما لا تفعل ذلك أيضاً؟

You are not on the list, - Do not do that,
أنت لست على القائمة، لا تدخل لا تفعل ذلك

Regrettably, the reports issued by the Government of Israel to date do not do so.
ومن المؤسف أن التقارير الصادرة حتى الآن عن حكومة إسرائيل لا تفعل ذلك.

The Committee did not usually resort to resumed sessions but did so only when it was warranted by special circumstances, as in the present case .
ولا تلجأ اللجنة عادة إلى دورات مستأنفة ولكنها لا تفعل ذلك إلا إذا كانت هناك ظروف استثنائية تبرر ذلك، كما هو الحال الآن.

Even when the General Assembly urges the implementation of the SMR, it does not do so in such a way as to suggest that its pertinent resolutions are anything more than political or moral recommendations. "
وحتى عندما تحث الجمعية العامة على تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية، فإنها لا تفعل ذلك على نحو توحي فيه بأن القرارات الصادرة عنها لا تتعدى كونها توصيات سياسية أو أخلاقية " (16).