"لا تفهمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't get me
• Don't take this
• don't get it
• don't understand me
• doesn't understand me
• not hearing me

Don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

I mean, I can but... yeah, Don't get me wrong.
اعني استطيع لكن اجل لا تفهمني غلطا احب اللحم

Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

Don't get me wrong, I'm not trying to get you.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Don't take this the wrong way, but this isn't exactly my style.
أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Don't get me wrong, I'm not complaining, but it can be exhausting.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أشتكي, لكنها أحياناً قد تكون مرهقة.

Don't get me wrong. I want to stop running.
لا تفهمني بشكل خاطئ أود التوقف عن الهروب

Don't get me wrong. I'm not trying to harsh the old regime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

I mean, Don't get me wrong, I'd do her if she'd let me.
أعني، لا تفهمني خطأ، انا بالفعل كنت سأنام معها لو انها سمحت لي

I mean, Don't get me wrong, it's a really awful sex tape.
أعني ، لا تفهمني بطريقة خاطئة ، إنه شريط جنسي مُروع في الواقع

Don't get me wrong... tiny miracles are great.
لا تفهمني بشكل خاطئ المُعجزات الصغيرة عظيمة

Don't get me wrong, he was perfectly respectful, but... he was asking these personal things, like
لا تفهمني خطأ، هذا لايقلل من أحترامك، ولكن كان يسأل أسئلة شخصية، مثل

And Don't get me wrong.
لا تنزل بنفسك دون المستوى الذي وضــــعك فيه النــــاس. أرجو أنْ لا تفهمني خطأ.

Don't get me wrong-- you are as sick as they come, but you're a little bit better at passing for normal.
لا تفهمني خطأ, أنت مجنون كل الجنون لكنك طبيعيّ كفاية

Don't get me wrong, I Iike the boy and all but what's he gonna do after high school?
لا تفهمني غلط,يعجبني هذا الفتى لكن ماذا سيفعل بعد التخرج ؟

But Don't get me wrong. I mean, I see you standing there, and you look good.
لا تفهمني خطأ، فإنّي أراك واقف أمامي وتبدو بخير.

I like her, Don't get me wrong. She'll get done, just not tonight.
أحبها فقط لا تفهمني خطأ سأفترسها لكن ليس الليلة

I mean, Don't get me wrong, I-I used to love Duff when I was younger, but I-I haven't even had it in, like, 13 years.
أقصد لا تفهمني بطريقة خاطئة اعتدتُ أن أحب دف عندما كنت صغيراً ولكن أنا لم أمتلكها منذ ما يقرب من ثلاثة عشر عاماً

Don't take this the wrong way, but Kyle was... What?
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

The sad thing is, you known me for this long and you still don't get it.
الشي التعيس. هو انك تعرفني لهذه المدة لكنك لازلت لا تفهمني

You don't understand me, but when you were in school, you ever hear the story of Brer Rabbit?
أنت لا تفهمني لكن عندما كنت بالمدرسة أسمعت بقصت ، بوني الارني

She doesn't understand me because I'm not ripping off my bodice.
هي لا تفهمني لاني لا اكتب الروايات الرومنسيه

You're not hearing me. You're not hearing me.
أنت لا تفهمني , أنت لا تفهمني