"لا تفهمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand
• don't get
• you don't
• do not understand
• missing
• don't you understand
• not getting
• not understanding

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

You should take it. You don't understand. You've already won.
عليك القبول بهذا العرض أنت لا تفهمين, لقد ربحت

-l'm entitled to my phone call. -You don't understand.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Look, maybe you don't get how easy it is to recycle.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

- You don't understand. - More than you wish I did.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

Elaine, there's much you don't understand about the Jewish religion.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

I know you don't understand this now, but you will someday.
أعرف أنكي لا تفهمين ذلك الآن ولكنك ستفهمين يوما ما

You don't understand. An apartment doesn't come with Martin.
أنتِ لا تفهمين الشقة الخاصة لن تأتي بمارتين

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقة انكِ لا تفهمين ماذا سيحدث إذا تقدمنا وفتحنا قضية كهذه

You're gonna forget Popper 1, and I'm even gonna put gummy bears on it, even though you don't understand how absolutely disgusting that is.
ستنسين بوبر رقم 1 و سأضع عليه ماتريدين حتى وإن كنت لا تفهمين

Clearly you don't understand these people or what they do.
من الجليّ أنكِ لا تفهمين هؤلاء الأشخاص أو ما يقومون به

Okay, you don't understand. The motive is drugs.
حسناً، أنت لا تفهمين الدافع هو المخدرات.

You really don't understand how this works, do you?
أنت حقا لا تفهمين كيف يسير الأمر، أليس كذلك؟

Obviously you don't understand how magic works.
من الواضح أنكِ لا تفهمين كيفَ يتم السحر وأنت تعرف؟

Okay, let me go put on my biking Spanx. No, honey. You don't understand.
كلا، يا حبيبتي، أنتِ لا تفهمين العودة إلى هذا المنزل ، أدركتُ

I understand. But you don't understand how I intend to fix it.
لكنك لا تفهمين كيف أنوي إصلاح هذا الخطأ.

I know you don't get it, but they still love me after everything.
أعرف أنك لا تفهمين هذا لكنهم ما زالوا يحبونني بعد كل شيء

Holly, you don't get it. We're guys, we're not listeners.
هولي , أنتِ لا تفهمين نحن رفاق , نحن لا نستمع

If you think you can continue to harbor secrets from me, you truly do not understand why they call me the devil.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

I know a lot of people who want to buy it if we wanted to sell it, but you're missing the point.
اعرف العديد من الناس اللذين قد يودون شراؤه إن قررنا بيعه لكنك لا تفهمين قصدى

don't you understand, if we kill Rumpelstiltskin, all his thralls will be released.
انتي لا تفهمين نحن اذا نقتل رمب كل العبيد سيتم الافراج عنهم

Allison, you're not getting this. The warrant's dirty, I lied to get it.
أليسون ، أنت لا تفهمين الأمر ، التصريح باطل ، فقد كذبت لأحصل عليه

You are not understanding what he is..
جيت .. انتى لا تفهمين مالذى يعنيه