"لا تقلقي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about
• Don't you worry about
• Do not worry about
• Dont worry about
• 't have to worry about

Oh, Don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

No no, Don't you worry about me. I'm fine.
لا , لا تقلقي بشأن هذا أنـا بخيـر

Don't worry about it. He's doing what I told him.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

Don't worry about it, we'll use them as Christmas cards.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد. أترين؟

Ah, Don't worry about the lips. Go, strut your stuff.
أه , لا تقلقي بشأن الشفاه , إذهبي إبدأي.

Don't worry about that now. I'll fill you in later, okay?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Don't worry about it. All pedophiles are on the registry.
لا تقلقي بشأن ذلك، جميع أسماء متحرشي الأطفال في السجلات.

Now, I want you to just sit down and Don't worry about a thing.
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء

I'll get everything together. Don't worry about it.
سوف أقوم بترتيب كل شيء لا تقلقي بشأن هذا

Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so... Don't worry about that.
اسمعي، سأحصل على تلك الصور من تايلر لا تقلقي بشأن ذلك

Listen, Don't worry about making me lose the job. Thank you.
لا تقلقي بشأن جعلي أخسر وظيفتي - شكراً لك -

So... Don't worry about anyone finding out that you're back.
لذا... لا تقلقي بشأن علم أيّ أحدٍ بأنّكِ عدتِ.

Jenny will pick the little ones up from school, Don't worry about that.
جيني ستقل الصغار من المدرسة لا تقلقي بشأن ذلك.

Don't worry about it. I think third time's the charm.
لا تقلقي بشأن ذلك, أظن أن المرة الثالثة هي الجالبة للحظ

No, Don't worry about that. It always looks like that.
لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو هكذا دائماً.

Don't worry about Miss Audrey. You can hear her snoring half-way across the city!
لا تقلقي بشأن الآنسة أودري , يمكنكِ سماعها تشخر من منتصف الطريق الى المدينة

Don't worry about useless things, okay?
لا تقلقي بشأن الأشياء عديمة الفائدة. فهمتِ ؟

But Don't you worry about it. Me and Lenny got it, we go fix it!
لكن لا تقلقي بشأن هذا انا وليني

No, please, Do not worry about it.
لا، من فضلك، لا تقلقي بشأن ذلك.

Dont worry about what Mr. Park was saying
هذا جزء أساسي من مهنة التعليم لا تقلقي بشأن ما قاله السيد بارك

Honey, you don't have to worry about this. We can take care of it.
عزيزتي لا تقلقي بشأن ذلك سنتولى أمره