"لا تقلق على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't worry about
• Don't you worry about
• to worry about
• needn't worry about

Ah, Don't worry about that hair, I'm using a new conditioner.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Now, Don't worry about Samantha, Darrin. We're all going to help her.
من الآن، لا تقلق على سامانثا دارين نحن جميعا سوف نساعدها

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

Don't you worry about the tuition.
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟

Don't worry about the show. It's all scheduled. Look at this.
لا تقلق على البرنامج كل شيء مخطط . ما هي مشكلتك ?

Don't worry about my family'Dad. I'll keep my family together.
لا تقلق على عائلتى يا ابى سابقى عائلتى معا

They're with my father. Don't worry about anything. I gotta call work...
إنهم مع والدي، لا تقلق على أي شيء سأتصل بالعمل..

No, Don't worry about it. Buy me a drink and call it even.
لا تقلق على هذا أشترى لى مشروب و أطلق على هذا بأنه عادل

Since the old one is slower than young people, Don't worry about it too much.
الكبير في السن أبطأ من الشباب لذا لا تقلق على ذلك كثيراً

"Don't worry about a thing now. Because I will be right by your side.
لا تقلق على شيء الآن لأني سأكون إلى جانبك

"Don't worry about a thing now. Because I will be holding you tight."
لا تقلق على شيء الآن لأني سأضمك إليّ بإحكام

Don't worry about it. I'm going further than you, anyway.
لا تقلق على اية حال انا ذاهب ابعد منك

Don't worry about the floor. I got it, okay?
لا تقلق على الأرضية سوف أهتم بها، حسنا؟

/ Get started, get stupid Don't worry about it
لنبدا لنصبح عديمي الاحساس لا تقلق على ذلك

Don't worry about the bitch. Give me the goddamn thing. Come on!
لا تقلق على هذه الساقطة، أعطني .. ما أريد وأرجعني

Hey, Don't you worry about anything, man. I'm a pro.
لا تقلق على اى شئ يا رجل انا محترف

If you really want to worry about somebody, why Don't you worry about your sister and that cop boyfriend of hers.
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

If you really want to worry about somebody, why Don't you worry about your sister and that cop boyfriend of hers?
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

You needn't worry about your reward.
ينبغى أن لا تقلق على مكافأتك