"لا تقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't say anything
• Don't say something
• Don't say shit
• Don't say nothing
• - Don't
• not say anything
• Don't say a word
• Don't say nothin'

No, I'm not bringing him tonight. Don't say anything to Mom.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي

And please, Don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Don't say anything till your parents get here, Colin, and, like, get a lawyer.
لا تقل شيئاً حتى يصل والدينا عالأقل نحصل على محامي

"If you can't say anything nice, Don't say anything at all."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Don't say anything. If anyone asks, keep your mouth shut.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Don't say anything else, all right?
لا تقل شيئاً آخر، حسناً؟ يجبُ أن أغلق الآن.

I mean, ever since I started meditating... Don't say anything.
أعني , منذ أن بدات بالتامل , لا تقل شيئاً

Just, you know, Don't say anything controversial.
ستكون هادئة. إنّما لا تقل شيئاً فيه خلاف.

Listen to me, you Don't say anything, you don't do anything, you don't write anything.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

No, Don't say anything You wouldn't tell the truth anyway
لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

No, Don't say anything or I would make you swear and tell me so many things...
لا,الاّن لا تقل شيئاً وإلا جعلتك تقسم وتخبرني بأشياء كثيرة

Keep your mouth shut. Don't say anything. Don't talk to the papers.
أغلق فمك، لا تقل شيئاً ولا تتحدّث مع الصحافة

Don't say anything or I'll change my mind.
لا تقل شيئاً ؛ و إلا سأغير رأيي

Don't say anything, Jerry!
ونحيلة جداً وبسيطة، لا تقل شيئاً يا "جيري".

So please Don't say anything or make any funny faces.
رجاءً لا تقل شيئاً أو تعرض وجهاً مضحكاً

You know what, Don't say anything bad about your mother either, huh?
لا تقل شيئاً سيئاً بحقّ أمك أتفهم ؟

I mean, Don't say something that you're not gonna be able to take back, all right?
أنا أعني, لا تقل شيئاً لن تكون قادراً على سحبه, حسناً؟

- Yeah. Don't say shit unless you know for sure it helps.
لا تقل شيئاً مالم يخدم بالتأكيد

He tells me, "Don't say nothing to nobody." He's got prostate.
أخبرني "لا تقل شيئاً لأحد" فهو يعاني داء البروستاتا

- Don't say shit. Don't say anything. - Hello, Officers.
لا تقل شيئاً مرحباً أيها الشرطيان

All right, you better not say anything or I'll stalk you.
حسناً، لا تقل شيئاً وإلا طاردتك.

Then the discussion is over Don't say a word or His Lordship will jump off the roof
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Don't say nothin'about this on the ship, will you?
لا تقل شيئاً عن هذا على السفينة.هلا فعلت ذلك؟