"لا تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell me
• don't you tell me
• Don't give me
• Do not tell me
• You can't tell me
• Dont tell me

Oh, Don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

I can't help you if you Don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Please Don't tell me it's to help the president.
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

Mom, I love you, but please Don't tell me what to do.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Oh, Don't tell me you want Nigerian on that sign.
لا تقولي لي بأنّك تريدين إضافة النيجيريّة لتلك اللافتة

Don't tell me you don't know what I'm talking about.
لا تقولي لي بأنك لا تعرفين مالذي أتحدث عنه.

Oh, Don't tell me you're actually reading that crap.
لا تقولي لي أنك تقرئين تلك السخافة فعلاً

Don't tell me you've not sent up the egg yet!
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Please Don't tell me you want me to pick you up already.
أوه, أرجوك لا تقولي لي .أنك تريديني أن أقلك بهذه السرعة

So Don't tell me they don't deserve what's coming to them.
لذلك لا تقولي لي انهم لا يستحقون ما يحصل لهم

Don't tell me you're reading those sad old lady blogs.
لا تقولي لي انك تقرأين مدونات العجائز الحزينة تلك

Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Don't tell me you didn't once think about the laundry list of consequences that would have ensued if you and Marcus Walker, a member of your very own campaign team, black, poll crusher, public-opinion sinker,
لا تقولي لي ان لم تفكري قط عن لائحة العواقب المتنوعة التي كانت لتعقب هذا اذا كنتِ انت و ماركوس والكر

Don't tell me you're the only one who gets forgiven.
لا تقولي لي أنك الوحيدة التي يحق لك لها أن تُسَامح

Don't tell me if that's true, unless it's not.
أنتظرِ، لا تقولي لي اذا هذا صحيح، ألا اذا لم يكن

Why don't you Don't tell me more about how I don't feel?
لماذا لا تقولي لي أكثر عن كيف أنني لا أشعر؟

After everything that we have done for you, Don't tell me... Don't tell me that you can't send a team out there...
بعد كل ما فعلناه من أجلك لا تقولي لي إنك لا تستطيعين إرسال فريق إلى هناك

Oh, well, Don't tell me you wouldn't fuck him.
حسناً ، لا تقولي لي أنك لم تمارسي الجنس معه.

So why don't you tell me something about astronomy?
إذن لماذا لا تقولي لي شيئاً عن علم الفلك؟

Don't give me that. You and Quinn don't have a line,
لا تقولي لي هذا ، أنتِ وكوين ليست لديكم حدود

Do not tell me it is. Do not tell me is my sister.
لا تقولي لي أنها ليست هي لا تقولي لي أنها ليست أخـــتي

You can't tell me you never went to a rock concert.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Dont tell me youre getting homesick already?
لا تقولي لي إنك تشعرين بالحنين للمنزل