"لا تقومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you
• not doing
• don't do
• not making
• you're not

So why don't you just do it and cut all the bullshit?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Well, why don't you just, you know, get over it?
حسنا، لماذا لا تقومين فقط تعلمين, تجاوزي الأمر ؟

You don't need to. Why don't you simply... Do what you truly want?
لماذا لا تقومين بكل بساطة بما تريدينه حقاً؟

Tell me again why you're not doing this debate.
أخبريني ثانية لماذا أنت لا تقومين بهذا النقاش

If you're not in trouble, you're not doing your job.
إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك.

- Things are about to get ugly, and you don't do ugly.
الأمور على وشك أن تصبح أسوء وأنت لا تقومين بالأمور السيئة

Because you're not making very good choices, baby. I mean, you got a lot of good opportunities to choose from.
لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء

Why don't you do something useful and put an all call on the car he took?
لما لا تقومين بشيئاً مفيداً وتضعين نداء للجميع على السيارة التي أخذها

Why don't you, uh, go make me one of those double-bacon BLT sandwiches, huh?
لماذا لا تقومين بصـُـنــع سندويش لي وفيها قطعتين من لحم الخنزير المقدد؟

Why don't you grab some kilos off the top and let's go stage a crime scene?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

Why don't you clean up the barbecue sauce inside of your vagina?
لم لا تقومين بتنظيف صلصة الشواء في فرجك؟

Why don't you tell me about the guy that dropped the fish?
لما لا تقومين بإخباري عن ذلك الشخص الذي أسقط عليكِ صندوق السمك

Why don't you do your homework properly, Ms. Nam Da Jung?
لما لا تقومين بواجباتك جيدا نام دا جيونغ؟

She didn't come to me about that. Why don't you do it instead.
هي لم تطلب مني ذلك لما لا تقومين به بنفسكِ؟

Why don't you start by filling in that section right there?
لما لا تقومين بملئ هذا البند الموجود هنا؟

You're not doing this for repayment of a financial debt, are you?
لا تقومين بهذا كردّ جميل و لا لاسترداد دَين، أليس كذلك؟

Eh, if you're not almost getting fired, you're not doing your job.
أذا لم تكوني تقريباً مطرودة فانتٍ لا تقومين بواجبكِ

Are you sure you're not doing all the work?
هل أنت متأكد من أنك لا تقومين بجميع الأعمال؟

You're not doing it to flee your parents but to protect them.
و لكنك لا تقومين به للهرب من والديك انت تقومين به لحمايتهم

You don't do a very goodjob ofhiding your interest.
أنت لا تقومين بعمل جيد فى إخفاء إهتماماتك

Right, missing kid. You don't do missing kid cases.
فقدانطفلة، أنتي لا تقومين بقضايا فقدان الأطفال

So, tell me that part again about how you're not making plans? You know how these things work. There are waiting lists.
لذلك ، قولي لي ذلك الجزء مرّة أخرى عن أنّك لا تقومين بخطط أنتِ تعلمين كيف تجري هذه الأمور هناك قوائم إنتظار

Those words, when you're not taking the oath or confirming details, those words, in that order, are all you're gonna say.
هذه الكلمات عندما لا تقومين بالقسم أو تأكيد التفاصيل، هذه الكلمات، في هذا النظام، كل ما يكون عليكِ قوله.