"لا تكونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• not be
• Don't be
• can't you be
• don't you be
• 're not being
• you're never

When you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

A lot can happen to a house, when you're not there.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

D---, is there one or two days a month you're not pms' ing?
هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟

You may not be scared of anything, but some of us are.
قد لا تكونين خائفة من أي شيء . لكن بعضنا خائف

You may not be strong enough. But maybe we are.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

I mean, Don't be a victim, you know?
ربما ستنتظرين للأبد ، أعني لا تكونين الضحية ، كما تعلمين

Why can't you be cool, like my other friends' bosses?
لماذا لا تكونين ظريفة مثل رؤساء زملائي الآخرين؟

You can't possibly understand this until you have one, too, but every single day that you're not with me,
لا يمكن لك ان تفهمي ذلك حتى يصبح لديك ايضا لكن في كل يوم لا تكونين معي

I hide in your room sometimes when you're not home.
انا اختبئ في غرفتك عندما لا تكونين في البيت

when the balls run our or when you're not angry anymore?
، عندما تنتهي الكرات أم عندما لا تكونين غاضبة ؟

When you're not with me, people think that we're having problems.
عندما لا تكونين معى يعتقد الناس ان هناك مشكلات بيننا

They don't always wait'til you're not in it.
إنهم لا ينتظرون دوماً حتى لا تكونين جالسة عليه

And I've known you long enough to know when you're not being straight with me.
ولقد عرفتك لمدة كافية لمعرفة .متى لا تكونين صادقة معي

Well, you may not be my wife, but you are still my daughter.
قد لا تكونين زوجتي، لكنك لا تزالين ابنتي.

Uh, I thought maybe'cause you came to my house to ask me to marry you for insurance, maybe you might not be fine.
خلت أنه لأنك أتيت إلى منزلي لتطلبي منّي أن أتزوّجك من أجل التأمين الصحيّ ربما قد لا تكونين على ما يرام

What do you do when you realize you might not be the good guy?
ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟

You know you may not be one of the original crew, technically I'm not either, but you're definitely one of the bravest people on this ship.
لعلمك، علّك لا تكونين منالطاقمالأصليّ.. تحرّيًا للدقّة، ولا أنا أيضًا، لكنّك من أبسل راكبي هذه السفينة.

You need to put it here. Don't be an idiot for once.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Don't be absurd. I won't have such theatrical nonsense.
لا تكونين سخيفة، لم يكن لدي أي هراء، كيف تجرؤين؟

Now we're back to where we started. ♪ ♪ Why can't you be normal?
الآن نحن نعود إلى البداية لماذا لا تكونين طبيعية؟

Now, why don't you be a good host and show me where that bathroom is?
الآن، لمَ لا تكونين مضيفةً صالحة و ترشدِني إلى مكان الحمام؟

How come you're never in your room when I call?
لماذا لا تكونين في غرفتك دائمًا عندما أتّصل بك؟