"لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mind
• okay with
• won't mind
• doesn't mind
• do not mind
• 's okay
• fine with
• didn't mind
• not challenged by
• was willing to have
• does not object
• has no objection
• did not object to
• not ruled
• is willing

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

don't mind Bambie, Riley. She can be a bit forward.
بامبى لا تمانع, رايلى يمكن أن تكون متقدمة قليلا

If you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

You don't mind my drug use and you're already here.
أنت لا تمانع تعاطيّ للمخدرات و أنت بالفعل هُنا

You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

We could go together, if you don't mind the company.
يمكننا أن نذهب معا، إذا كنت لا تمانع الشركة.

But you don't mind that she helps, do you?
ولكنك لا تمانع في انها تساعد، أليس كذلك؟

Well, I have some advice for you, if you don't mind.
حسنا، لدي بعض المشورة بالنسبة لك، إذا كنت لا تمانع.

If you don't mind me third-wheeling with you and your husband?
إذا كنت لا تمانع لي ثالث خزن مع أنت وزوجك؟

You don't mind if I tear down the Merfolk Palace again?
كنت لا تمانع في أن تهدم القصر ميرفولك مرة أخرى

I'm calling myself Richard now, Pat, if you don't mind.
أدعو نفسي ريتشارد الآن، بات، إذا كنت لا تمانع.

Hope you don't mind I took the Liberty of hanging that.
‫آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

You can ride along, if you don't mind riding with a convict.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

Me'Shell was having some digestive problems. I hope you don't mind.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Let's get into some new areas, if you don't mind.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

I'd like to double-check those numbers, if you don't mind.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

If it's okay with your mom, I'd really like you here.
ان كانت امك لا تمانع ارغب ان تكوني معنا هنا.

You won't mind working at a big law firm?
وسوف لا تمانع العمل في شركة محاماة كبيرة؟

He was raised in America, and his mother doesn't mind.
هو تربّي في أميركا، و والدته لا تمانع هذا.

You do not mind if my female colleague checks your genitals?
لا تمانع ان شاهدت زميلتي الانثى هذه، خردتك أليس كذلك؟

I'd like to ask you a few questions, if that's okay.
أودُ أن اطرح عليكَ بعض الاسئلة أذا كنتَ لا تمانع

So you're fine with having no dinner tonight, is that it?
إذا أنت لا تمانع بقضاء الليلة بدون عشاء, أليس كذلك؟

I told you last week. You said you didn't mind.
. أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع

6.2 The Committee notes that there is no obstacle to admissibility, which is not challenged by the State party.
6-2 وتشير اللجنة إلى أنه لا يوجد عائق أمام المقبولية وأن الدولة الطرف لا تمانع.

The Government of Gibraltar was willing to have the matter adjudicated upon by the International Court of Justice, but the United Kingdom and Spain had refused.
وأكد أن حكومة جبل طارق لا تمانع في قيام محكمة العدل الدولية بالبت في هذه المسألة، ولكن المملكة المتحدة وإسبانيا ترفضان هذا التحكيم.

Since the approval has not materialized, the Committee does not object to the continued use of the jet for the time being.
ونظرا لعدم الحصول على هذه الموافقة، لا تمانع اللجنة مواصلة استعمال الطائرة النفاثة في الوقت الراهن.

Eritrea, however, has no objection in principle to redeployment in the framework of demilitarization.
غير أن إريتريا لا تمانع من حيث المبدأ في أن تجري إعادة الانتشار في إطار عملية للتجريد من السلاح.

27. The Group of 77 and China did not object to the use of the type I personnel.
٢٧ - ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين لا تمانع في استخدام الموظفين من الفئة اﻷولى.

It may also happen that although the author of the objection has not ruled out this possibility at the time of formulating the objection, the treaty does not enter into force immediately, for other reasons.
فقد لا تمانع الجهة صاحبة الاعتراض في حدوث ذلك عند إبدائها الاعتراض، لكن المعاهدة لأسباب أخرى() لا تدخل حيز التنفيذ مباشرة.

Please mention whether the victim is willing for the case to be transmitted to the Government concerned.
الرجاء ذكر ما إذا كانت الضحية لا تمانع في أن تحال القضية إلى الحكومة المعنية.