"لا تهتمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care about
• You don't care
• don't give a shit
• didn't care
• not taking care of
• Never mind
• don't you care
• don't really care
• you not care about
• don't give a crap
• don't you mind your

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

You don't care about anyone but yourself! I hate you!
انتي لا تهتمين لأي شخص الا نفسك انا اكرهك

You don't give a shit about anybody but yourself, do you? That is not true! Huh?
أنت لا تهتمين لأمر أي شخص غيرك ، أليس كذلك ؟

You said you didn't care about awards, that you wanted to support me.
قلتي بأنك لا تهتمين بالجوائز وأنك أردتي دعمي

You need to know that because I see you not taking care of yourself.
أريدك أن تعرفي ذلك لأنني أراك لا تهتمين بنفسك

Yeah, but I don't care about his money, do I?
أجل , ولكنكِ لا تهتمين بأمواله , أليس كذلك ؟

You can act like you don't care about him, but I'm not buying that.
يمكنك التصرف كأنك لا تهتمين لأمره لكنني لا أصدق ذلك

You don't care about hockey your whole life, and all of a sudden this one game comes up and you just can't let it go.
لا تهتمين بالهوكي طوال حياتك، وفجأة لعبة واحدة تظهر ولا تستطيعين تركها

You don't care about the package, do you?
أنتِ لا تهتمين حيال أمر الرزمة أليس كذلك؟

- You don't care about the women. - Oh, here we go.
أنت لا تهتمين بالنساء هنا ها قد بدأنا من جديد

See, that's the problem. You don't care about getting hurt.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

Look, maybe You don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

You don't care who gets hurt, and at this point, neither do I.
لا تهتمين بمن يتأذى ، وفي هذه المرحلة ولا أنا ايضاً

But I guess you don't give a shit what kind of damage she's doing to herself, as long as you're making your money.
.. ولكني أعتقد أنكِ لا تهتمين بنوع الضرر التي ستسببه لنفسها، طالما أنكِ تحصلين على المال

But it really seems like you don't give a shit whether we make it or not.
لكن يبدو انك لا تهتمين بما يجري ومن يدخل ومن يخرج

So, you didn't care if I didn't get to go because you get to go no matter what.
لا تهتمين إذا لم أذهب لأنه سوف تذهبين بكلا الحالتين

So to take care of him, you have to pretend you're not taking care of him.
للاهتمام به, يجب عليكِ ان تتظاهري انكِ لا تهتمين به

And then it gets hard again, but Never mind.
و ستعاود الأمور صعوبتَها، لكنَ لا تهتمين بذلَك

Or don't you care how many fillets I slice your roommate into?
أو هل لا تهتمين كم عدد من الشرائح.. التي سأقطع شريكة غرفتكِ إليها؟

You don't really care much about my room, do ya?
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟

To our past. How can you not care about that?
بماضينا , كيف لا تهتمين بهذا ؟

Keep walking if you don't give a crap.
استمري في المشي إن كنتي لا تهتمين

So why don't you mind your own little messed up life and butt out of mine?
لذا لمَ لا تهتمين بشؤون حياتك التعيسة وتخرجي من حياتي؟