"لا توجد طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no other way
• There is no other way
• there was otherwise no way

We had both entrances covered. There's no other way out.
لقد غطينا مدخلي المتجر لا توجد طريقة أخرى للخروج

Even if it's unfair and it's sad, There's no other way.
حتى لو كان الخيار ظالمًا ومُحزنًا، لا توجد طريقة أخرى.

No, There's no other way. Listen, I just can't afford you anymore.
كلا, لا توجد طريقة أخرى لم أعد قادراً على دفع كلفتك

I know that love is a word not frequently used in political discourse, but There is no other way to rebuild a world so disfigured by hate.
إنني أعلم أن الحب كلمة لا تستخدم مرارا في الخطاب السياسي، ولكن لا توجد طريقة أخرى لإعادة بناء عالم شوهته الكراهية.

It has not been possible to rehabilitate and revive the armistice system and There is no other way but to replace it with a new system.
ولم يكن من الممكن اصلاح وإحياء نظام الهدنة كما أنه لا توجد طريقة أخرى للاستعاضة عنه بنظام جديد.

In the current case, however, when the final regulatory action was a severe restriction, it was important to have quantitative data as there was otherwise no way to determine whether virtually all uses had ceased.
ولكن في الحالة الراهنة، عندما يكون الإجراء التنظيمي النهائي هو التقييد الشديد، فمن المهم وجود بيانات تقديرية لأنه لا توجد طريقة أخرى لتقرير ما إذا كانت جميع الاستخدامات قد توقفت بالفعل.

We're out of options. There's no other way to prove those trades.
لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة

Apparently, There's no other way they can get out.
من الواضح أنه لا توجد طريقة أخرى لإيقافهم

There's no other way to vent out our frustration, my brother.
لا توجد طريقة أخرى للتخلص من مشاكلنا يا أخيّ.

There's no other way to think about it. Try, try again.
لا توجد طريقة أخرى للتفكير بشأنه، حاولي وحاولي مجددًا.

I know how you must feel, but There's no other way.
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

Iván, There's no other way to say this, we are in trouble in the second act.
إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Got to fight our way through them, There's no other way.
علينا أن نصدهم إلى أن نصل إليها لا توجد طريقة أخرى

There's no other way.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

I know it has to be done. I know There's no other way, but I...
أعلم أن هذا يجب أن يتم، وأعلم أنه لا توجد طريقة أخرى ، لكنني ...

- There's no other way down, is there, Wayne?
- لا توجد طريقة أخرى لأسفل, هناك, واين؟

There is no other way.
أيها القائد، لا توجد طريقة أخرى.

We'd like to help but There is no other way.
نود مساعدة ولكن لا توجد طريقة أخرى

There is no other way. You have to be strong.
لا توجد طريقة أخرى يجب ان تكونى قوية