"لا تَعْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mean
• Don't you mean

You sure you don't mean anise or orris root?
أنت متأكّد أنك لا تَعْني اليانسونَ أَو جذر السوسن؟

I hear a lot of talking, but the words don't mean shit.
أَسْمعُ الكثير مِنْ الكلام، لكن الكلماتَ لا تَعْني شيءً.

You don't mean special, you mean:
أنت لا تَعْني مميز، أنت تَعْني:

you don't mean all day, do you?
أنت لا تَعْني طِوال النهار، أليس كذلك؟

Don't you mean Dad does?
هَلْ لا تَعْني الأَبَّ يَعمَلُ؟

You don't mean my tie, do you?
أنت لا تَعْني جرافتيتي أليس كذلك؟

You don't mean that, do you?
أنت لا تَعْني بأنّ، أليس كذلك؟

Oh, come on, you don't mean that.
أوه، هيا، أنت لا تَعْني ذلك.

You don't mean that.
أنت لا تَعْني ذلك

I hope you don't mean that.
أَتمنّى بأنّك لا تَعْني ذلك.

Look, Carlton, you don't mean that.
النظرة، Carlton، أنت لا تَعْني ذلك.

You don't mean the Pack?
أنت هَلْ لا تَعْني العُلبةُ؟

You don't mean that.
أنت لا تَعْني ذلك.

Surely you don't mean...
بالتأكيد أنت لا تَعْني

- You don't mean that.
- أنت لا تَعْني ذلك.

You don't mean...
أنت لا تَعْني...

- You don't mean it.
- أنت لا تَعْني ما تقول.

Don't you mean capo di capio or don or I don't know something Italian?
لا تَعْني capo دي capio أَو سيد أَو أنا لا أَعْرفُ إيطالي شيءِ؟

Don't you mean congratulations?
لا تَعْني التهاني؟

Don't you mean Melvin Doo?
هَلْ لا تَعْني ميلفين دو؟