"لا تُريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want
• doesn't want
• do not want
• don't wanna
• you won't
• 't want to
• not wanting
• wouldn't want
• you don't
• she doesn't

But plover birds don't want the monkeys near their eggs.
ولكن طُيور الزقزاق لا تُريد القردة بالقرب من بيضها

You don't want to lose it for a handful of cards.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

Hey, hey, hey, OshKosh B'gosh, she don't want what you're shoveling.
هاي هاي هاي، يا أوشكوش باغوش لا تُريد ما تُقدمه

She clearly doesn't want to get into it.
من الواضح أنّها لا تُريد التحدّث في ذلك.

But the thing is, Harry, a case like this, you do not want a hinky probable cause on the van search.
ولكن الأمر يا هارى ، أن قضية كهذه لا تُريد سبب مُحتمل مشبوه لتفتيش العربة

You don't wanna pass up on that, do you?
أنتَ لا تُريد أن تُفّوِت تِلكَ الفُرصة, صحيح؟

You sure you don't want a drink or a snack?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

These guys are contracted by Uncle Sam for overseas covert missions our government don't want their prints on.
يتم التعاقد مع هؤلاء بواسطة الحكومة لمُهمّات سرّية في الخارج لا تُريد حكومتنا أيّ أثر لها.

Are you sure you don't want to take a little break?
أأنت مُتأكد من أنك لا تُريد القليل من الراحة ؟

If you don't want all of the fourth-years fired, you list all of the associates leaving with you.
إذا كنت لا تُريد جميع موظفون السنه الرابعه أن يطردوا أكتب قائمة بكل الموظفين المغادرين معك

I know you don't want to hear this, but it needs to be said'cause it's real.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً

Well, just play it cool. You don't want to come on too strong.
حسناً ، فلتتعاملوا بهدوء مع الأمر فحسب أنت لا تُريد التصرف بعُنف

God damn it. You don't want him to let that mongrel go.
اللعنة, أنت لا تُريد لهذا اللعين أن يأتي إلينا

Trust me, you don't want to be back on that side.
ثق بي لا تُريد أن تعود إلى الجَانب الآخَر مرة أخرى.

She obviously doesn't want our help.
لماذا ؟ من الواضح أنها لا تُريد مُساعدتنا

Frannie's already said she doesn't want to live with us, so the best thing we can do is support her crazy choices.
أخبرتنا فراني مُسبقًا بأنها لا تُريد العيش معنا، ولهذا فإن أفضل ما يُمكننا فعله هو دعم اختياراتها الجنونية.

Look, you are not the only one on this ship that doesn't want to be a pawn in the system anymore.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن

You do not want to start a marriage with a family feud.
أنت لا تُريد أن تبدأ الزواج مع نزاع عائلي.

If you don't wanna be with me, then let that be that.
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط

Just because you won't let anyone into your life, don't be pissed at me for letting somebody into mine.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً

Hey, I didn't know her, obviously, but she sounds like the kind of woman that wouldn't want you spending all your time being sad.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.