"لا داعي للذعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't panic
• not panic
• no need to panic
• Nobody panic

Pull to the side. Ph, God. Don't panic.
إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر

Don't panic. It's... it's just a precaution.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

Don't panic. I'll use the emergency shaft and call the electrician.
لا داعي للذعر,أنا استخدام في حالات الطوارئ الرمح و أستدعي الكهربائي

No, no, no, no. Let's not panic. We checked.
ـ كلا، كلا، لا داعي للذعر ـ لقد تفقدناها

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

- Sean, I've got a problem! - Don't panic. Try the gas pump.
شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز

But, Don't panic, it's nothing scary.
ولكن لا داعي للذعر لا شيء مخيف

Okay, everybody, Don't panic. Don't panic. What's going on?
ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟

Bill? Don't panic the cockpit.
بيل ، لا داعي للذعر المقصورة الرئيسية ؟

Don't panic, we have got plenty of time
لا داعي للذعر ، لدينا متسع من الوقت.

The important thing is that we Don't panic.
الشيء المهم هو أنه لا داعي للذعر

Don't panic! Ditch your cargo.
لا داعي للذعر وتخلصوا من حمولتكم

Dad seriously, everything is fine. Don't panic.
أبي فعلاً كل شيء بخير لا داعي للذعر.

Don't panic! Everybody push, hurry!
لا داعي للذعر ليدفع الجميع ، أسرعوا

FBI! Don't panic!
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا داعي للذعر

Stay calm, Don't panic and you'll survive!
كن هادئا، لا داعي للذعر وسوف البقاء على قيد الحياة!

Ladies and gentlemen, please Don't panic.
"السيّدات والسادة، رجاءً لا داعي للذعر."

Look, guys, let's not panic, okay?
مهلا يا رفاق لا داعي للذعر مفهوم ؟

Okay, okay, okay, let's not panic.
حسنا، حسنا، حسنا، لا داعي للذعر.

Sister Therese is outside, patrolling the perimeter. There's no need to panic.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

But there's no need to panic. We can get through this by coming together.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

Nobody panic! I mean nobody else! I'll panic for all of us.
لا داعي للذعر, أقصد لا أحد آخر غيري, سأخاف عوضاً عن الجميع