"لا داعي للقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not to worry
• Don't worry
• No need to worry
• Nothing to worry about
• don't have to worry
• No worries
• don't need to worry
• doesn't have to worry

The doctor told me Not to worry, that she was unconscious.
‫قال لي الطبيب لا داعي للقلق ‫لأنها كانت غير واعية.

Not to worry; your lab is in very good hands.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

[chuckles] Look, Don't worry about that. What's your plan here, man?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

We're fine, keeping safe, so Don't worry. Talk to you tomorrow.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

You can use it all you want, so No need to worry.
‫يمكنكِ استخدامه كل ما تريدين ‫لذلك لا داعي للقلق

We're going through a short- term liquidity problem... Nothing to worry about.
نعاني من نقص في السيوله على المدى القصير لا داعي للقلق

Look, you don't have to worry. He's not a threat.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

Um... No worries. He must still have her.
حسنـًا، لا داعي للقلق لابُد من أنهُ ما زال يحتجزهـا

Not to worry. I happen to be an expert mediator.
لا داعي للقلق يصدف أنني أصبحت وسيطاً ذو خبرة

I told you Not to worry about the meeting, I'd handle it.
قلت لك لا داعي للقلق. بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره.

I called back and told them Not to worry about it.
عاوت الاتصال وأخبرتهم بأنه لا داعي للقلق بشأن ذلك

Hey. I told you guys Not to worry. I'm a late bloomer.
مهلاً ، قلت لكم يا رفاق لا داعي للقلق أصبحت سباكاً ليلياً

Now Don't worry. I'll just lay low until the two of them...
لا داعي للقلق الان سوف أقوم بإلهائم حتى يذهب كلاهما ..

Don't worry, you're safe now. We'll get you out of there.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

They took care of everything so Don't worry about that.
لقد اهتموا بكل شيء لذا ، لا داعي للقلق بذلك الشأن

Everything's okay, guys, Don't worry.
كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق

You're in safe hands now, No need to worry.
أنّك في آيادي آمنة الآن، لا داعي للقلق.

Well, No need to worry. I'm almost home.
حسنا، لا داعي للقلق كّدت أصلٌ الى المنزل

No need to worry, I've carried out a risk assessment.
لا داعي للقلق لقد تجاوزت مرحلة تقييم المخاطر

Oh, honey, this is a renown artist. You've Nothing to worry about.
عزيزتي، هذا فنان معروف لا داعي للقلق حوله.

No, you don't have to worry about me. I have no love for the king.
لا، لا داعي للقلق منّي فلستُ محبّاً للملك

Seems like Mayordomo got up on the wrong side of the bed, pero No worries.
يبدو وكان مايوردومو لا يحالفه الحظ ولكن لا داعي للقلق

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.