"لا زلت لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still can't believe
• I still don't believe
• still can't believe it
• still can't believe that

You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.
أتعلم .. لا زلت لا أصدق بأنك لا تملك خليلة

You know, I still can't believe you tried to engineer a family reunion.
أوتعلمين؟ لا زلت لا أصدق أنك حاولتِ لم شمل عائلتنا

I still can't believe that the Wicked Witch is finally dead.
لا زلت لا أصدق بأن الشرير الكبير مات أخيراً

I still can't believe Kat sent me those flowers.
لا زلت لا أصدق أن كات أرسلت لي تلك الزهور

I still don't believe that Jimmy killed you, Keith.
لا زلت لا أصدق ذلك جيمي قتلك ياكيث

Kralik, I still can't believe it. There's no reason.
"كراليك " ، لا زلت لا أصدق ليس هناك سبب لذلك

I still can't believe you're making me do this.
لا زلت لا أصدق أنك جعلتني أعمل ذلك

I still can't believe that crib-buying bastard I'm mad at him.
لا زلت لا أصدق هذا الوغد شاري المهد أنا غاضب منه

I still can't believe that one haystacks was in the museum. How embarrassing.
لا زلت لا أصدق أن أحد رسوماتي لكوم القش كان في المتحف، يا للإحراج

(J.D.) I still can't believe that cop was gonna kill me. I want his name and badge number.
لا زلت لا أصدق أن ذلك الشرطي كان سيقتلني، أريد اسمه ورقم شارته

I still can't believe you beat up that guy who tried to mug us.
لا زلت لا أصدق أنك أبرحت ضرباً ذلك الشخص الذي حاول سيرقني

I still can't believe you had a stalker moment and I missed it.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

I still can't believe the fellow was here.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

I still can't believe they let him back in.
لا زلت لا أصدق انهمسمحوا له بالعودة

Eight of'em,I still can't believe it.
ثمانية منهم لا زلت لا أصدق ذلك

I still can't believe that's the same person. I still can't believe that's the same person.
لا زلت لا أصدق بأنها نفس الشخص

His death might tear them apart. I still can't believe he's gone.
موته قد يفرقهم- لا زلت لا أصدق أنه مات-

I still can't believe this.
لا زلت لا أصدق ذلك