"لا شكرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No thanks
• No thank

No thanks. I already have all his CD's. That guy's brilliant.
لا شكرا , لدي بالفعل كل اشرطته ذاك الرجل عبقري

No thanks. I prefer my s' mores a little well done.
لا شكرا , انا افضل حلوى السمورز محروقة قليلا

No thanks. lf the elevator breaks down, who'll climb 35 floors!
لا شكرا . اذا تعطل المصعد من سيصعد 35 طابق

No, thanks.
لا شكرا انا في هذا المستشفى لإسباب اكثر اهميه

No, thank you, I think I have it under control --
لا .. شكرا لك أنا أعتقد أنني مسيطر على الأمر

No, thanks. We've had a skinful already, as you might say.
لا شكرا , نحن لدينا جلد مريض بالفعل كما يمكنك القول

- Oh, no, thanks, little man.
هل تريد بعض الذخيرة ؟ لا شكرا ايها الرجل الصغير

No, thanks. I've got a real job now as
لا , شكرا , لقد حصلت على عمل حقيقي والآن

Yeah, where mom and I would be easy prey for drunk hillbilly rapists, No thanks, Dad.
البقاء في السيارة. نعم، حيث أمي وسأكون فريسة سهلة لفي حالة سكر المغتصبين المتخلف، لا شكرا يا أبي.

No, thanks. I'm really busy with my like-sign dilepton supersymmetry search.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

No,thanks,I hate Tango. I always have. I despise it.
لا, شكرا, إني أكره التانغو, دائما ما أعتدت على ذلك, أحتقرها, إنها بغيضة,

Right, but I have the right to say thanks but No thanks.
صح، ولكني أحتفظ بحق قولي شكراً ولكن لا.. شكرا

No, thanks. I'm more of a salsa guy, anyway.
لا شكرا , وانا على اي حال احب رقصة السالسا

I was just getting ready to fire up some baby back ribs. No, thanks.
كنت ساستعد لتوي لشوي الاضلع الصغيرة لا شكرا لقد شربت عبوة باردة

No thanks, mom. You're gonna have to figure out a different way to show me your love. How the hell am I supposed to do that?
لا شكرا ياامي عليك ان تجدي طريقة اخرى لاظهار حبك وكيف سافعل ذلك؟

Oh, No thanks, Kaylie. I'm not a big bingo fan.
أوه لا شكرا كيلي , أنا لست معجبة بهذة اللعبة

No thanks. I've always wanted to fire a gun.
لا شكرا انا دائما كنت اريد ان اطلق النار

Thanks, man. Actually, no. No thanks.
شكرا يارجل في الحقيقة لا شكرا نصيحتك سيئة. اسف انتظر لحظة.

No, thank you. I'm... I'm happy right where I am.
لا شكرا لك انا سعيد بالمكان الذي انا فيه

No thank you, major. I think I'll enjoy the morning walk.
لا شكرا , ايها الرائد أعتقد أنني سوف اتمتع بالمشي في الصباح

No, thank you very much, and please remember my tone, not my words.
لا,شكرا لك جزيلا و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي