"لا شكّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No doubt

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, No doubt lulling the ogres into a false sense of security.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Uh, No doubt you heard about my little breakthrough.
لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق..

There can be No doubt now that Member States are committed to reforming the Security Council.
ومما لا شكّ فيه الآن أن الدول الأعضاء ملتزمة بإصلاح مجلس الأمن.

No doubt, there was something bad he'd come to say, something important.
ممّا لا شكّ فيه، كان هنالك شيء سيء أتى ليقوله شيء مهم

No doubt there's a gurney waiting for you somewhere.
لا شكّ أنّ هناك نقالة بعجلات تنــتظــــرك في مكــــان مــــا.

So he will No doubt try to kill her again in the next 24 hours.
لذا لا شكّ أنّه سيُحاول قتلها ثانية في الساعات الـ24 المُقبلة.

No doubt it's gonna help you in court, but after what you've done, you're gonna serve time.
لا شكّ ان هذا سيساعدك في المحكمة ولكم بعدما فعلته سوف تدخر الوقت

Well, No doubt I should have heard of you, but I never go to the theatre, you see.
حسنا، لا شكّ أنني سمعت عنك لكنّي لم أذهب أبداً إلى المسرح

No doubt he saw your hand in this attack.
لا شكّ أنه رأى مساعدتك في هذا الهجوم

There seems to be No doubt that Greenland's ice is moving and changing faster than we ever conceived of even five years ago.
لا شكّ بأن جليد جرينلاند يتحرّك ويتغيّر بشكل أسرع مما نتصوّر في الأعوام الخمسة المنصرمة

There is now No doubt that the world's ice is in retreat.
والآن ، لا شكّ بأن عالم الجليد بدأ بالتّقلّص

So if it comes to pass we hold this event at your venue talented No doubt, as your Negro may be you will operate the projectors.
لذا لو حدث أن قمنا بعرض هذا الحدث بسينماكِ رغم وجود شخص زنجيّ لا شكّ بموهبته فأنتِ من سيدير الجهاز

Now, we should travel with haste. No doubt my intrepid brother is already close behind.
الآن علينا أنّ نسافر بمنتهى السرعة، لا شكّ أن أخي الجسور على مقربة منـّا الآن.

No doubt you are working with whoever it was who separated the Boxes. I want to know where they are.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

No doubt they learned I was taking up residence in the palace again.
لا شكّ أنهما علما أني بصدد إستعادة موقعي بالقصر مُجدداً.

No doubt you've discovered that loyalty is no longer the currency of the realm, as your father believes.
لا شكّ قد اكتشفتِ بأنّ الولاء لم يعد عملة العالم، كما ظن أبوكِ

Cinderella's, No doubt. Cole knows it's my favourite.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

No doubt, No doubt. That's why I got you a new choreographer for this one.
لا شكّ, لا شكّ, لهذا أحضرت لك مدير رقص جديد لهذا

No doubt he is hungry too... but the female cannot accompany him and help on long hunts... until the pups are a bit older.
لا شكّ أنه جائعٌ أيضاً لكن لا تستطيع الأنثى مرافقته ومساعدته في المطاردة في الصّيد الطويل حتى تكبر الجراء قليلاً.