"لا شيء على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nothing at all
• Absolutely nothing
• none at all
• None whatsoever
• Nothing whatsoever
• not at all
• It's nothing

And then there is nothing again. Nothing at all.
وبعد ذلك لاشيء مُجددًا، لا شيء على الإطلاق

We must bear in mind the sound conviction that security is either global or it is Nothing at all.
ولا بد أن نضع في الاعتبار الرأي الثابت القويم بأن الأمن إما أن يكون عالميا أو لا شيء على الإطلاق.

If the president dies, it's you and I... or Nothing at all.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

Well, I hate break it to you, honey, but that kiss did Absolutely nothing for me, either.
حسنا، أكره إستراحةها إليك، عسل، لكن ذلك القبلة عملت لا شيء على الإطلاق لي، أمّا.

As far as I know, they are doing Absolutely nothing.
على حد علمي، هم يَعْملونَ لا شيء على الإطلاق.

It was generally agreed, however, that a suboptimal measure is better than none at all.
إلا أنه كان هناك اتفاق عام على أن مقياسا دون المستوى الأمثل خير من لا شيء على الإطلاق.

Total control or Nothing at all.
إما الإمساك التام بزمام الأمور أو لا شيء على الإطلاق.

I made it clear, carte blanche or Nothing at all.
وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق.

Nothing at all, it's a terribly lonely feeling.
لا شيء على الإطلاق, إنه لإحساس فظيع بالوحدة.

His dream could have meant anything or Nothing at all.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

You think you rule the world, but you're Nothing at all!
تعتقد أنك تحكم العالم ولكنك لا شيء على الإطلاق

No Greg, no Sam, maybe Nothing at all.
لا جريج ، و لا سام ربما لا شيء على الإطلاق

I've faithfully served, no, Nothing at all.
التي خدمتها بإخلاص, لا، لا شيء على الإطلاق

It would have honestly hurt less if he just would have said Nothing at all.
ومن شأنه أن يضر بصدق أقل اذا كان فقط قد قال لا شيء على الإطلاق.

Finding too much, too little, Nothing at all?
إيجاد الكثير قليل جداً، لا شيء على الإطلاق

Better than dying for Nothing at all.
أفضل من الموت من أجل لا شيء على الإطلاق.

How a man like yourself who has Absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

The doctor says there's Absolutely nothing physically wrong with Beethoven, so we can get right back to work.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

I know that nothing, Absolutely nothing lasts forever.
أعرف أنه لا شيء على الإطلاق يدوم إلى الأبد

Oh, poor you and your taste of honey worse than none at all.
أوه، ضعفك و طعمك الحلو أسوأ من لا شيء على الإطلاق

I-I have no designs on your wife, I mean, None whatsoever.
ليست لديّ أي خطط... بخصوص زوجتك، أقصد لا شيء على الإطلاق.

You know, lip and eyes in the right spot, and... Nothing whatsoever here?
تعلمون الشفاه والعينين في المكان الصحيح و لا شيء على الإطلاق هنا؟

I tell her myself or not at all.
أخبرها بنفسي أو لا شيء على الإطلاق

I'm sure it's Nothing at all.
أنا واثق من أنه لا شيء على الإطلاق.