"لا شيء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• None of that
• none of it
• None of this
• nothing like that

But None of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

But None of that seems to count as much as what Israel does.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

With all due respect, sir, both you and I know that None of that is gonna pan out.
مع كامل الإحترام يا سيدي أنا وأنت نعلم أن لا شيء من ذلك سيجدي نفعًا.

The hack, the drone, the arrest, none of it makes sense.
والإختراق، والطائرات بدون طيار، واعتقال، لا شيء من ذلك معنى.

Without his designs, none of it would have been possible.
دون تصاميمه، لا شيء من ذلك كان من الممكن.

I know what you're thinking. None of this proves you're the killer.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

I said no,'cause grand scheme, None of that matters.
قلت لا، لان المخطط الكبير لا شيء من ذلك مهم

But None of that explains who took Abel from the building.
ولكن لا شيء من ذلك يفسر الذي تولى ابيل من المبنى.

Of course, None of that would matter if he had a crap bod.
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه

But we could discover new particles, and then None of that would be true.
لكن يمكننا اكتشاف جسيمات جديدة ومن ثم لا شيء من ذلك سيكون صحيحا

He took a lot of bad guys off the streets, but None of that is gonna end up in his obituary because of the one that got away.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

It's on everybody's mind, but None of that shit matters.
انه على اذهان الجميع، ولكن لا شيء من ذلك لديهم

So None of that showboating you tried to pull in Ann Arbor.
لذلك لا شيء من ذلك showboating حاولت سحب في آن أربور.

But None of that really happened, it was in your head.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

You're gonna have to look slick, None of that Call of Duty armor bullshit, okay?
أنت ستعمل أن ننظر البقعة، و لا شيء من ذلك نداء الواجب درع هراء، حسنا؟

This is all in your head, none of it is real.
هذا هو كل شيء في رأسك، لا شيء من ذلك هو حقيقي.

The students, the faculty-- none of it's clicking.
الطلاب,الهيئة التدريسية لا شيء من ذلك ينجح

He has filled Sam's head with all these crazy ideas about buried treasure and pirates, and of course none of it is real.
وقد شغل عقل سام بكل هذه الأفكار المجنونة عنالقراصنة و الكنز المدفون، وبالطبع لا شيء من ذلك حقيقي.

'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway.
بطبيعة الحال، إذا اسقطوا القنبلة، لا شيء من ذلك يهم على أي حال.

Yeah, None of this proves that I'm not the killer, either.
أجل , لا شيء من ذلك يجعل مني أنا القاتلة

nothing like that will correlate to the injury in question.
لا شيء من ذلك سيرتبط بالإصابة التي نتحدث عنها.