"لا شيء من هذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• None of this was
• none of this would have
• none of this would've
• none of it was

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but None of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Did Joe insist that None of this was his doing?
هل جو أصرً على أن لا شيء من هذا كان من عمله ؟

And those goddamn films, none of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

Without you and your money, none of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

none of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

If you had all just surrendered, none of this would've happened.
لا شيء من هذا كان سيحدث إذا إستسلمتم جميعا وحسب

Respect, power, none of it was enough.
إحترام، قوّة، لا شيء من هذا كان كافيًا.

But None of this was ever supposed to happen.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Now, None of this was strictly legal, right?
الآن، لا شيء من هذا كان قانونيا تماما، أليس كذلك؟

Now get out of here.And if anyone asks, None of this was my idea.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

None of this was supposed to happen.
لا شيء من هذا كان يجب أن يحدث.

None of this was meant to happen.
لا شيء من هذا كان يفترض به الحدوث

None of this was in the first trial.
لا شيء من هذا كان في المحاكمة الأولى

Cassie, none of this would have been possible without you.
كاسي , لا شيء من هذا كان ليحدث بدونك

none of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

none of this would have happened if my idiot boss had just followed the manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

none of this would have happened if I hadn't bothered her with my stupid questions about managing a restaurant, which I know next to nada about.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أزعجها بأسئلتي الغبية حول إدارة المطعم

If I had, none of this would have happened!
لو كنت أنا الفائز لا شيء من هذا كان سيحدث

none of this would have happened if we weren't at that party.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

If hadn't runaway, none of this would've happened.
لو انك لم تهربي، لا شيء من هذا كان سيحدث

Maybe if I hadn't gone out of the room, none of this would've ever happened.
ربما لو لم أكن قد خرجت من الغرفة، لا شيء من هذا كان ليحدث أبداً

You know, none of this would've happened if you had just respected the boundaries I laid out.
تعلم ! لا شيء من هذا كان سيحدث لو أنّك إحترمت فقط الحدود التي وضعتها

So none of it was real?
لا شيء من هذا كان حقيقي؟