"لا عيب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's nothing wrong with
• There's no shame in
• nothing wrong with the
• There is no shame in
• is nothing wrong with

There's nothing wrong with making things less hard on yourself.
لا عيب في جعل الأمور أقلّ صعوبة على نفسك

But There's nothing wrong with being rich or having nice things.
ولكن لا عيب في أن تكون ثري أو لديك أشياء لطيفة

Because There's nothing wrong with being gay or bisexual or...
لأنه لا عيب في أن تكون شاذ أو ثنائي الجنس

There's no shame in missing her, a man on the outside with the heart of a boy.
لا عيب في أن تفتقدها ولا في أن تكون رجلًا في المظهر بينما تحمل قلب طفل.

There's no shame in having to come to the gastroenterologist's office.
لا عيب في القدوم إلى أخصائي الامراض الباطنية

Boss, you know There's nothing wrong with the occasional cocktail.
تعلم انه لا عيب في كوكتيل عرضي يا رئيس

There is no shame in wanting to be great or to reach higher.
لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

However, There's nothing wrong with satisfying a little intellectual curiosity.
و مع ذلك لا عيب في إرضاء القليل من الفضول الذهني

Because There's nothing wrong with being afraid. Here's a..., something responsible of the situation.
لأنه لا عيب في أن تكون خائفا فهذا يعود على الموقف نفسه

If that's not what you signed up for, There's nothing wrong with that.
إذا لم يكن هذا ما وقعتم عليه لا عيب في ذلك و لكن دعوني أعرف هذا الآن

There's nothing wrong with the job. It's the place.
لا عيب في الوظيفة، العيب بالمكان.

There's nothing wrong with having a rich friend.
لا عيب في أن يكون لديكِ صديقة ثرية

There's nothing wrong with asking people to chip in.
لا عيب في طلب المساهمة من الناس

There's nothing wrong with that. It's a role in society.
لا عيب في هذا، هذا دور في المُجتمع

There's nothing wrong with me focusing on my career, you know?
لا عيب في أن أُركّز على عملي، أتعرفان؟

I know you were gunning for supervisor, but, hey, There's no shame in backing down.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

There's no shame in being a coward.
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

There's no shame in attacking a criminal's beanbag.
لا عيب في مهاجمة مجرم في الخصيتين.

There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way.
لا عيب في الخسارة ياكاسل فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

There is nothing wrong with enjoying it when people appreciate your work.
لا عيب في الاستمتاع بتقدير الناس لعملك