"لا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No problem
• Not a problem
• It's okay
• No trouble
• No problemo

Look, I got No problem dealing with criminals when I think it can help us solve a case faster.
لا مشكلة لدي في التعامل مع المجرمين اذا كنت اعتقد باننا سنقوم على حل القضية بطريقة اسرع

No problem. The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

No problem. It's not like I need a lot of sleep
لا مشكلة, لا يبدو أنه بحاجة إلى الكثير من النوم

All right, No problem. I like taking them to school.
حسناً , لا مشكلة أحب ان اقلهما إلى المدرسة

We, the young people, must therefore be considered a resource, and Not a problem.
ولذلك، يجب أن نُعتبر نحن الشباب موردا لا مشكلة.

Yeah, No problem. You can wear the store sock.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

No problem. I cannot wait to taste this cake.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

No problem. I'll just go find some awake people.
لا مشكلة ,سأذهب لأجد بعض من البشر المستيقظين

- Maybe we'll get lucky. - No problem, sir.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

Yeah, yeah, No problem. He'll, he'll sleep it off.
أجل، أجل، لا مشكلة سيزول الأثر بعد النوم

No problem. We just need to consult the chart.
لا مشكلة, علينا فقط أن نراجع الجدول البياني..

No problem. A couple just rolled out from behind your seat.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

We can dump him there. No problem at all.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

Oh, sure, yeah, the swimsuit model. Uh, No problem.
بالطبع، أجل، عارضة ملابس السباحة لا مشكلة بذلك

No problem at all. Just get a little closer, ladies.
لا مشكلة بذلك فقط تقربوا من بعضكم يا سيداتي

As you've just seen, he has No problem activating his detonator.
كما ترون , لا مشكلة لديه بتفعيل زر الإنفجار اليدوي

No problem at all. Good to see you, sir.
لا مشكلة على الإطلاق، سررت برؤيتك يا سيّدي.

Yeah, No problem. We'll catch you later, Dr. Muscles.
نعم، لا مشكلة سنراك لاحقـًا، يا طبيب العضلات

Sure, No problem, but I don't see how I can help.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

Not a problem CMH, we'll contact Pittsburgh directly, over.
لا مشكلة كولومبس سنقوم بالاتصال بيتسبرغ مباشرة

I guess It's okay if he doesn't put any weight on it, and he doesn't hit it.
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها و لا يصطدم بشيء

He took what was seized by police, so No trouble for us.
،لقد أخذَ ما تمّ مُصادرته بواسطة الشُرطة .لذا، لا مشكلة أمامنا

I could jerry-rig a lethal toxin with the assets at hand here, No problemo.
أستطع جيري تلاعب السم المميت مع الأصول المطروحة هنا، لا مشكلة.