"لا نتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not talking
• don't talk
• not speak
• don't we talk
• don't speak
• never talk
• never speak
• are not speaking
• we not
• 't speaking
• not talk for
• not talk about
• not just talking
• are talking not

And, make no mistake; we are not talking about diminishing official development assistance or dodging our responsibilities.
يجب ألاّ نخطئ؛ نحن لا نتكلم عن تخفيض المساعدة الإنمائية الرسمية أو التخلي عن مسؤولياتنا.

Why are we not talking about this in the front yard?
لماذا نحن لا نتكلم عن هذا الشيء في الحديقة الامامية؟

We're not talking about closing down but burning down, okay?
نحن لا نتكلم عن إغلاق ولكن عن إحتراق, حسناً؟

We don't talk. He cuts hair somewhere under a fake name.
نحن لا نتكلم يقص شعره في محل تحت إسم مزيف

Moreover, we will not speak to each other directly... only through Carmen.
وعلاوة على ذلك، نحن لا نتكلم مع بضعنا البعض مباشرة إلا من خلال كارمن

So, while we're waiting for your money, why don't we talk escape boats?
. اذاً ونحن في انتظار مالك لماذا لا نتكلم عن قوارب الهروب ؟

Those We don't speak Of... are much larger creatures than coyotes and we would know if they had been here.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم، مخلوقاتَ أكبرَ بكثير مِنْ ذئب البراري. و كنا سنعرف إذا كَانوا هنا.

And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here.
وهذا هو الإعتراف، أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا.

We are not talking about sheep, black or white, Sister Margaretta.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

Okay, we're-we're not talking about ketchup anymore, are we?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

And we are not talking only about an expanded and more representative Security Council.
إننا لا نتكلم عن مجلس أمن موسع وأكثر تمثيلاً فحسب.

We are not talking about the past, but rather the commitment to the future.
نحن لا نتكلم عن الماضي بل نتكلم بدلا من ذلك عن الالتزام بالمستقبل.

Because we don't talk about those things in this house.
لا، كنت أتكلم حول اليوغا لأننا لا نتكلم عن هذه الأمور في هذا المنزل

Look, I know we really don't talk a lot, but I've been assigned this case.
أنظري, أعرف أننا لا نتكلم كثيراً لكنني خصصت هذه الحالة

Though... there's no proof,so we don't talk about it.
.. مع ذلك لا يوجد دليل ، لذا فنحن لا نتكلم عن هذا الموضوع

Why don't we not speak until then?
لماذا لا نحن لا نتكلم حتى ذلك الحين؟

- Why don't we talk more about it instead of doing it?
لم لا نتكلم أكثر عنها عوض عن القيام بفعلها؟

Let's go somewhere where we don't speak the language.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

I was hoping we could just have a fresh start and just never talk about that ever again.
كنت امل ان نبدأ من جديد وان لا نتكلم عن هذا ابداً مجدداً

We should pretend like it never happened and then maybe even never speak again.
اتعلم ما ينبغي علينا فعله؟ علينا ان نتظاهر بأن لا شيء قد حدث ومن ثم ربما لا نتكلم عن الموضوع أبدًا

We are not speaking of the immediate announcement of a date.
ونحن لا نتكلم عن إعلان فوري عن موعد ذلك.

I mean tomorrow's Thanksgiving and you and I aren't speaking.
انا أعني غدا عيد الشكر و أنا و انت لا نتكلم

Okay, look, I only said that to make you feel better, so can we all just not talk for the rest of the ride, please?
حسنٌ، قلت ذلك فقط لجعلك تشعر بتحسن إذا أيمكننا ان لا نتكلم

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

We're not just talking about a few stolen voting machines this time!
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.
ومع ذلك، نحن لا نتكلم عن تحويل رأس المال وصافي تدفقه فحسب، وإنما عن احتياطيات العملة أيضا.