"لا نسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not allow
• don't allow
• not let
• 't let
• not allowed
• We don't
• never let
• can't allow
• do not tolerate

Let us not allow these irrational fears to incite us.
دعونا لا نسمح لهذه المخاوف غير المنطقية بأن تقودنا

We must not allow this miracle man, this fraud, to disrupt Passover.
يجب أن لا نسمح لرجل المعجزات هذا المحتال لتعطيل عيد الفصح

We don't allow weapons of any kind in the White House.
نحن لا نسمح أسلحة من أي نوع في البيت الأبيض.

I'm sorry, boys. We don't allow children in this class.
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة

Let's not let the next war become our last war.
دعنا لا نسمح للحرب القادمة ان تصبح حربنا الأخيرة

Yeah, um, we don't let sophomores sit with us.
أجل, لا نسمح لطلبة الصفّ الثاني بالجلوس معنا.

He calls once in a while, and we're not allowed to answer.
يسميه مرة واحدة في حين, و كنا لا نسمح بالإجابة

The drones have served us so well on the battlefield, why not allow police to use them for surveillance?
لقد خدمتنا طائرات التجسس بلا طيّار في ساحة المعركة لِم لا نسمح للشرطة باستعمالها في عمليات المراقبة؟

Let us not allow petty jealousies, rumours and squabbles to create a rift which evil forces can use to destroy us all.
ودعونا لا نسمح لﻷحقاد واﻹشاعات والمشاحنات أن تخلق انشقاقا يمكن لقوى الشر أن تستغله في القضاء علينا.

We must not allow the burden of the boundless greed of a few to be shouldered by all.
ويجب أن لا نسمح بأن يتحمل الجميع وطأة الجشع غير المحدود لقلة من البشر.

We should not allow it to be a process that unleashes the potential of the few while suppressing the aspirations of the many.
وينبغي لنا أن لا نسمح لها بأن تصبح عملية تطلق العنان لقلة من البلدان في الوقت الذي تقمع فيه مطامح العديد من البلدان.

We must not allow hard-won gains in the developing world to be threatened by vulnerabilities generated at the very centre of the world economy.
ويجب علينا أن لا نسمح لمواطن الضعف المتولدة في قلب الاقتصاد العالمي بتهديد المكاسب التي تحققت بصعوبة في العالم النامي.

You know, Scooter, we don't allow hats at the dinner table.
أتعلم سكوتر .. نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

we don't allow people to eat outside food here.
لا نسمح للناس بتناول طعاماً من الخارج هنا

I know who you are, Miss Greenleaf, but unless it's a medical emergency, we don't allow visits.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

We don't allow any outside syrups jams, or condiments in the restaurant.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

We don't allow access to this facility for outside requests.
على برمجة فك التشفير خاصتكم نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

He wants to save her. Why not let him?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

You see, we cannot, we must not let them destroy our way of life.
اترون, يجب ان لا نسمح لهُم. ان يُدمروا حياتنا.

Alexis, we can't let fear control our actions.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

If they do something in a Freddie Prinze Jr. movie... we're not allowed to do it in real life.
لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ... نحن لا نسمح لهم في الواقع

Because we never let anybody miss the playoffs, Do we?
لأننا لا نسمح لأحد بأن تفوته التصفيات، أليس كذلك؟

You know we can't allow family members in the OR.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

As you are well aware, we do not tolerate anyone encroaching on the territory of our side even an inch.
وكما تعلمون تماما، فإننا لا نسمح ﻷحد أن يعتدي على أراضينا، ولا حتى على شبر منها.