"لا وقت لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have time
• don't have time for
• There's no time
• No time to
• We have no time
• don't have the time
• 't got time
• We've no time
• 're out of time

We don't have time to come up with another escape plan.
يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى

Besides, We don't have time to talk about my nine-to-five right now.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

We don't have time for bullshit. Blackie already rolled on all of you.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل

There's no time. He stays. End of discussion.
لا وقت لدينا, إنه باق إنتهى النقاش, أخرجوا

There's no signal and There's no time to go back.
ليس هناك خط و لا وقت لدينا لنرجع أدراجنا

I owe you an apology, I know, but We don't have time to get into that.
أنا مدين لكِ باعتذار، أعرف ولكن لا وقت لدينا للتحدث بالأمر

Do not answer her. We already played it her way. We don't have time.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

Well, I'm afraid We don't have time for that.
حسنا أنا أخى أنه لا وقت لدينا لذلك

Forget it. We don't have time. Let's offload the medicine and get it in the pickup.
دعك من ذلك لا وقت لدينا فلنحمل الأدوية ونضعها في الشاحنة

I merely attended his dojo We don't have time for modesty we've learned that you were an instructor at his dojo
وبالكاد حضرت دروسه لا وقت لدينا لتواضعك نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه

We don't have time to talk about my 9-to-5.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

We don't have time for this. Teams on the ground are depending on us.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

don't have time for a second opinion.
. لا وقت لدينا لنحظى بإستشارةٍ آخرى إنّ الورم يُغلق مسار الهواء لديكِ

We'll call for help and wait. -No, she's hurt, There's no time.
سنطلب المساعدة وننتظر - كلا، إنها مصابة، لا وقت لدينا -

The excluded There is No time to lose.
لا وقت لدينا للتوقف؛ إن التأخر يسبب الموت.

We have no time for the softly softly approach. We have to hit him with the proposition right between the eyes.
لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة

We don't have the time to stand on ceremony.
لا وقت لدينا لإجراء الرسميات

So, somebody better wake up Druitt, because we ain't got time to take no fast train.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

- We've no time for good manners.
نحن لا وقت لدينا للاساليب المهذبه

We'd better get down in that basement. Look, we're out of time, out of ammunition.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا