"لا يأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not coming
• does not come
• 't come
• isn't coming
• never come
• never comes
• ain't coming
• 't he come
• he doesn't
• doesn't bring
• doesn't show up
• comes not
• makes no
• not always

But would it surprise you to know that this is not coming from some big camera, but actually just one of these?
وستتفاجئون أن هذا لا يأتي من كاميرا كبيرة

Is not coming because I made a tiny mistake on the forms?
لا يأتي لأنني قدمت خطأ صغير على النماذج؟

If she's not coming to kill me, then I don't know what she's doing.
إذا كانت لا يأتي لقتلي، ثم أنا لا أعرف ما يفعل.

But change does not come easily to any entity.
ولكن التغيير لا يأتي بسهولة في أي كيان.

- No, Khanoum, he doesn't come to these family gatherings.
لا يا سيدتي، فهو لا يأتي لتلك التجمعات العائلية

Well, I can assure you it's not coming from here.
حسنا، أنا يمكن أن أطمأنك هو لا يأتي من هنا

I do hear stuff in here, but it's not coming from there.
أنا فعلاً أسمع شيئاً هنا، ولكنه لا يأتي من هناك

Queen Dowager, please scold this disloyal subject for not coming to greet you more often.
الملكة الأرملة، من فضلكِ فلتوبخي هذا الشخص الغير مخلص لإنه لا يأتي لتحيتكِ بشكل دائم.

I buried your mother, I buried your brothers if you're not coming with me I have nowhere to go
أنا دفن أمك، وأنا دفنت إخوانكم إذا كنت لا يأتي معي لدي مكان يذهبون إليه

We better get our heads on right, or we're not coming out of that building alive.
نحن أفضل الحصول على رؤوسنا على حق ، أو أننا لا يأتي للخروج من هذا المبنى على قيد الحياة.

I knew Saint Nicholas was not coming this year.
كنت أعرف كان القديس نيكولاس لا يأتي هذا العام.

Our experience has shown that security does not come from the barrel of a gun.
وقد أظهرت تجربتنا أن الأمن لا يأتي من فوهة البندقية.

However, experience so far shows that financial support does not come automatically as a result of cooperation;
غير أن التجربة حتى الآن تبيّن أن الدعم المالي لا يأتي تلقائيا بنتيجة التعاون؛

We cannot continue delaying and postponing action while waiting for a peace that does not come.
فلا يمكننا الاستمرار في التأجيل وإرجاء التصرف انتظارا لسلم لا يأتي.

Someone notices when a guy with money doesn't come home.
شخص ما يلاحظ عندما لا يأتي الرجل بالمال المنزل.

This, my dear, is exactly why tinkers shouIdn"t come to the mainland.
لهذا، عزيزتي، بالضبط لم ينبغي أن لا يأتي التنكر إلى الجزيرة.

The real money doesn't come in until you officially declare.
المال الحقيقي لا يأتي حتى يتم التصريح الرسمي لك

You're outnumbered, and you must realize by now that back-up isn't coming.
لقد تجاوز عدد مرات الظهور، ويجب أن تدرك الآن أن النسخ الاحتياطي لا يأتي.

Deep within the rock they buried him in a tomb so dark it would never come to light.
... ودفنوه في أعماق الصخور ... في قبر مُظلم جدًّا ... لا يأتي إليه النور ...

Shy, nice guy, always waiting for the right time to make his move, and the right time never comes?
خجول , شاب لطيف , دائما بأنتظار الوقت المناسب لتقوم بخطوه والوقت المناسب , لا يأتي ابداً

You honestly think that someone ain't coming for that?
كنت تعتقد بصراحة أن شخصا ما لا يأتي لذلك؟

If that's what he wants, why can't he come to the house?
إن كان هذا مايصبوا له، لمَ لا يأتي للمنزل؟

Your father doesn't bring you to visit nearly enough.
والدكم لا يأتي بكم لزيارتنا بما يكفي

Thank you. Anytime a sheriff's deputy doesn't show up for work, we just wanna make sure everything's all right.
شكراً لك، في الوقت الذي لا يأتي فيه نائب مأمور إلى العمل

In the Atlantic, the greatest threat comes not from the huge waves and the freezing cold, but from German submarines which attack allied convoys like wolf packs in the night.
في المحيط الاطلنطي، الخطر الأكبر لا يأتي من الامواج الشاهقة أو من البرد القارص.. ..بل يأتي من الغواصات الالمانية

However, it makes no mention of the party responsible for the interruption of the dialogue.
بيد أنه لا يأتي على ذكر الطرف المسؤول عن وقف الحوار.

Several speakers and participants emphasized that the impact of remittances on development is not always straightforward.
41 - وأكد عدة متكلمين ومشاركين على أن تأثير التحويلات المالية على التنمية لا يأتي دوما بصورة مباشرة.