"لا يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't seem
• You don't look
• don't seem to be
• not like you
• Doesn't seem like you
• You do not seem
• don't seem like
• You don't sound
• don't look like you
• Doesn't sound like you
• don't sound like you're

Ah, amigo, You don't seem clear on who we're here to rescue.
رفيق , لا يبدو أنك صافى الذهن من هنا سنقوم بإنقاذه.

From what I've observed, you're lazy, you're selfish as all get-out... you don't care about much, You don't seem to shower that often.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

You don't look like the kind of guy to put down roots.
أتشعرين بي؟ لا يبدو أنك تريد أن تبقى هنا.

You don't seem to be doing any kind of standing up at the moment.
لا يبدو أنك تقوم بأي نوع من الوقوف في الوقت الحالي

It's not like you care whether I come or go. Why bother?
إنه لا يبدو أنك أنكِ تهتمين سواء جئت أو ذهبت فلمَ الإزعاج ؟

It Doesn't seem like you're living above the clouds, either.
لا يبدو أنك تعيش فى الجنة بدورك أنت ايضاَ

- All due respect, Deacon, You don't seem too upset that your daughter's been missing for over a day now.
مع إحترامي، أيها الشماس لا يبدو أنك حزيناً لأن إبنتك مفقودة منذ يوم الآن؟

Well, that may be, but You don't seem very concerned.
حسناً هذا ممكن, لكن لا يبدو أنك قلق ؟

Olivia feels free to question my military record and all but accuse me of lying about it, and You don't seem the least bit worried.
أوليفيا تشكك صراحةً بسجلي العسكري وتكاد تتهمني بالكذب فيه ومع ذلك لا يبدو أنك قلق البته

I am curious why, because You don't seem to want me here.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

You know, Madrid, Arroyo, everyone at the Six-Four, they got a lot of love for Novak, but You don't seem too broken up.
تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ أنهم يفضلون نوفاك كثيراً ولكنك كذلِكَ لا يبدو أنك في المجموعه

You don't seem like the kind of guy that's gonna end up
لا يبدو أنك من نوع الشباب الذي سينتهي به الأمر

And besides, You don't look like you're doing too bad, driving a car like this.
بجانب ذلك، لا يبدو أنك تقوم بشيئاً سيء لقيادتك سيارة كهذه

Excuse me? You like ships. You don't seem to be looking at the destinations.
أنت تحب السفن, لا يبدو أنك تنظر إلى الإتجاهات

It's not like you needed it anyway.
لا يبدو أنك في حاجته على أي حال.

Yeah, well, Doesn't seem like you're alone with that. What's the next move then?
أجل، لا يبدو أنك بمفردك في هذا الأمر ما هي الحركة التالية إذاً؟

You do not seem very distressed.
لا يبدو أنك حزين جداً

You don't sound like you're out. You home already?
لا يبدو أنك في المنزل ألا بأس أن أكلمك؟

Doesn't sound like you know much.
لا يبدو أنك تعرف الكثير بعد ذلك كله