"لا يتوجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't have to
• I shouldn't
• don't need to
• I didn't have
• didn't have to
• shouldn't have

And I don't have to wait for results to know that guy's coked out of his brain.
و لا يتوجب علي انتظار النتائج لأعرف أن هذا الشخص يتعاطى الكوكايين ويؤثر في دماغه

Actually, I don't have to leave right this second.
في الحقيقة، لا يتوجب علي المغادرة في الحال

I don't have to do boo Forgive my potty mouth
لا يتوجب علي فعل أي خراء إعذرني للغتي القذرة

Yes, but that one I feel like I shouldn't have had to.
أجل لكن تلك شعرت أنه لا يتوجب علي القيام بها

I mean, I, you know, Internet date so I don't have to sleep with people I work with.
أعني، أنا، أنتِ تعرفي مواعدة الانترنت حتى لا يتوجب علي النوم مع الأشخاص الذين أعمل معهم

She was helping me buy a new place so I don't have to commute an hour and a half to school each day.
لقد كانت تُساعدني في شراء منزل جديد حتى لا يتوجب علي إستغراق ساعة ونصف للذهاب للمدرسة كل يوم

I'm not pursuing comedy anymore, therefore I'm not pursuing acting, therefore I don't have to be sad about a movie I got fired from.
فلم أعد أمارس الكوميديا بعد الآن, لذا فلن أمارس التمثيل, لذا لا يتوجب علي الحزن بشأن فيلم طردت منه

I don't have to know everything about you, you don't have to know everything about me.
لا يتوجب علي معرفة كل شي عنك ولا يتوجب عليك معرفة كل شي عني

I'm actually a pretty great listener, as long as I don't have to hear what anyone's saying.
في الواقع أنا مستمع عظيم طالما لا يتوجب علي سماع ما يقوله أي شخص

I don't have to go into the letterhead question on this, right?
لا يتوجب علي أن أتحدث عن الرسالة الرئيسية حينها أليس كذلك ؟

I might have to deal with her, but I don't have to deal with you.
ربما يتوجب علي التعامل معها, ولكن لا يتوجب علي التعامل معك

Now I don't have to deal with anymore crazy, dramatic women in my life.
والآن لا يتوجب علي التعامل مع المزيد من جنون ودراما النساء في حياتي

Trust me, I had a very good reason for going to Florida, but I don't have to explain myself to you.
ثقي بي, لدي سبب جيد لذهابي لفلوريدا لكن لا يتوجب علي تفسير ما أفعله

Somewhere I don't have to think about how much my life sucks now.
إلى مكان لا يتوجب علي التفكير فيه, بمدى بؤس حياتي الآن,

And with him, I don't have to be in a room like this for him to listen to me.
و معه لا يتوجب علي البقاء, بغرفة كهذه لأجله لينصت لي

I got hit by a car in high school, so I don't have to work.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل

Nice. See now I don't have to use the one that's under the flower pot.
جيد, الآن لا يتوجب علي استعمال المفتاح تحت حوض الزهور

Explain to me why I shouldn't just hand you over to the police.
اشرح لي لماذا لا يتوجب علي أن أسلمك إلى الشرطة؟

No, she's right, I don't need to know what you were doing.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

I wish I didn't have to keep coming through back doors like this.
أتمنى لو أنه لا يتوجب علي المجيئ من الأبواب الخلفية بهذه الطريقة