"لا يجب علينا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have to
• we shouldn't
• We mustn't
• We must not
• we can't
• We cannot

We -- We don't have to be babes -- just believable.
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

So maybe We don't have to rush the inevitable after all.
لذا ربما لا يجب علينا أن نتسرع بعد كل هذا

OK, well, We don't have to say them all now.
حسناً، جيد، لا يجب علينا أن نقول ماهي الآن.

I can see why we have to tell other people that, but we shouldn't have to tell each other!
أرى الآن، لماذا يجب علينا اخبار النّاس بذلك، ولكن لا يجب علينا أن نقول ذلك لبعضنا البعض.

It's of interest to our readers. - Sure, but We mustn't politicize.
انه مهم للقراء بالتأكيد، ولكن لا يجب علينا أن نجعله سياسياً

But We must not feel hatred towards him or he wins.
لكننا لا يجب علينا أن نشعر بالكراهية نحوه أو ينتصر

we can't trust them, and we certainly shouldn't be in business with them.
لا يمكننا أن نثق بهم، و بالتأكيد لا يجب علينا أن نعمل معهم.

We don't have to rest or catch our breath or eat.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

You know, We don't have to be anywhere today,
.وتعلم ماذا؟ لا يجب علينا أن نذهب إلى أي مكان

Now We don't have to waste time exchanging pleasantries or small talk.
لكن هذا رائع , الأن لا يجب علينا أن نضيع الوقت في تبادل المجاملات أو الأحاديث الجانبية.

We don't have to spend our lives...
الامر يُحرّرنا لا يجب علينا أن نقضي حياتنا

We don't have to talk this through right now.
لا يجب علينا أن نتحادث في هذا الأمر الآن.

We don't have to hide what we are from Sally, because Sally is like us. Ish...
لا يجب علينا أن نخفي طبيعتنا عن سالي لأن سالي مثلنا سيكون الأمر أسهل في الشرح

We came here for the kids, but they're not here right now, so We don't have to pretend.
لكنهم ليسوا هنا الأن لذا لا يجب علينا أن نتظاهر

Leo, the station. Come on. Well, at least We don't have to worry about him boycotting us anymore.
ليو في الإذاعة على الأقل لا يجب علينا أن نقلق بأحد يقاطعنا بعد الآن

We don't have to both be inside. You can wait here if it's difficult.
لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك

I'm just talking about wanting what we shouldn't want.
إنني أتحدث عن رغبتنا بما لا يجب علينا أن نرغبه

Well, we shouldn't keep a paying customer waiting.
حسناً ، لا يجب علينا أن نجعل العميل ينتظر

And heck, it's not like the universe was telling us we shouldn't be together.
لم يكن الأمر وكأن الكون يُخبرنا انه لا يجب علينا أن نكون سوياً

But We mustn't let that stand in our way.
ولكن لا يجب علينا أن ندع ذلك يقف في طريقنا.

We must not let emotion cloud our judgment.
لا يجب علينا أن نسمح لمشاعرنا أن تغطي على حكمنا

we can't just sit here! We have to.
هذا غير صحيح, لا يجب علينا أن نقف هكذا مكتوفى الأيدى

Your first visit will be the most important. We cannot have any mistakes.
زيارتكَ الأولى هي الأكثر أهمية لا يجب علينا أن نقترف أخطاءاً