"لا يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shouldn't
• don't have to
• I don't have
• I mustn't
• shouldn't have

Maybe I shouldn't be laying this on you, because you're 10.
لربما لا يجب عليّ أن أحملك هذا لأنك بعمر العاشرة

I told her I shouldn't, that it was private between the two of you. But she wanted my thoughts.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

I'm as good as dead and I shouldn't enter the pie contest?
أنا في حكم الميتين و لا يجب عليّ المشاركة في مسابقة صنع الفطائر؟

I don't have to justify why I own certain things.
لا يجب عليّ أن أبرّر أفعالي. أقتني أشياءً معينة.

Even if I'm changed, I don't have to be like you.
حتى لو تغيّرت .. لا يجب عليّ أن اكن مثلك

My father says I mustn't go out with foreign boys.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

If I'm dead, I shouldn't be talking, right?
إذا كنت ميتة لا يجب عليّ التكلم أليس كذلك؟

I shouldn't get involved with someone who's just fresh off the boat.
لا يجب عليّ التدخل بحياة شخص يرى العالم من منظو آخر لأول مرة

So, I know that you think that I shouldn't use my powers, and it's not that.
أعلم أنكِ تظني أنه لا يجب عليّ استخدام قواي وأنني شيء عادي بدونها

I think I shouldn't say anything more until I've talked to a lawyer.
اعتقد انه لا يجب عليّ الكلام حتى اتحدث الى محامي.

Remember, the doctor said I shouldn't skip a day.
تذكر ،، الطبيب قالَ أنه لا يجب عليّ أن أفوتَ يوماً

Oh, maybe I shouldn't touch you so people won't think we're together.
ربما لا يجب عليّ لمسكِ حتّى لا يظنّ الناس أننا على علاقة مع بعضنا.

Anything in here of yours I shouldn't be drinking?
أمن شيء هنا يخصك لا يجب عليّ شربه؟

I don't have to tell you the obvious limitations of Sterling Cooper.
لا يجب عليّ أن أخبرك الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

- I don't have to do anything. I'm done living the way other people want me to live.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

I guess I don't have to tell you to keep still.
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا

I don't work at Anchor Beach anymore, so I don't have to, and I really don't see any reason to upset things any further.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ ولا أرى حقاً أي سبب لإفساد الأمور أكثر مما هي عليه

The doctor told him we mustn't... The doctor told him I mustn't go out of the house.
لا يجب عليّ ، الطبيب اخبره انني لا يجب ان اغادر المنزل

I shouldn't have to demonstrate how important this is to me, to all of us, Dr. Rush.
لا يجب عليّ الشرح بمدي اهمية هذا لي لنا جميعاً د.