"لا يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you shouldn't be
• You don't have to
• You should not

I can tell you that until you're actually fucking for a living, you shouldn't be complaining.
استطيع إخبارك بما انك شخص يضاجع ليأكل لقمة العيش لا يجدر بك أن تشتكي

Well, then you shouldn't be asking me to reveal it.
اذاً لا يجدر بك أن تطلب أن أكشف السر

They say you're very sensitive about your face, and that you shouldn't be.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Sam, You don't have to be a slave to the cause, you know.
"سام"، لا يجدر بك أن تكوني عبدةً للقضية، أتعلمين ذلك؟

You don't have to worry about your surroundings.
لا يجدر بك أن تقلق في هذا المكان

You should not tease, sir. She is just a child.
لا يجدر بك أن تغيظها ، سيدي.

You should not hope.
لا يجدر بك أن تأمل هذا

Hey, you shouldn't be traveling around with this much cash.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

Maybe you shouldn't be friends with me. I'm nothing. I'm garbage.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

you shouldn't be on the streets if you can't shoot well.
لا يجدر بك أن تكون في الشوارع هذة الأيام إن لم تجد التصويب جيداً

Come on fatass, you shouldn't be eating all that cake anyway.
هيا أيّها السمين، لا يجدر بك أن تأكل قالب الحلوى بأكمله بأيّ حال

- What're you doing? you shouldn't be drinking caffeine.
لا يجدر بك أن تحصلي على الكافيين

Well, you shouldn't be.
حسنـاً , لا يجدر بك أن تكونـي آسفـة

That's okay, You don't have to tell me.
حسناً.. لا يجدر بك أن تخبرني اسمك

You don't have to do what daddy does.
لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Look, You don't have to be so angry.
انظر، لا يجدر بك أن تبقى غاضباً هكذا

You don't have to hurt me.
لا يجدر بك أن تؤذيني.

You don't have to worry
لا يجدر بك أن تقلق

That You should not do.
لا يجدر بك أن تفعل هذا

You should not judge ?
لا يجدر بك أن تحكم على الناس

You should not make jokes, Gary.
لا يجدر بك أن تلعب لعبة الذئب (جاري)