"لا يحاولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not trying to
• 't trying to
• don't try to
• 're not trying
• they're not
• they don't try

They're not trying to kill you, Arthur, at least not until they get some information out of you.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

Just because you're paranoid doesn't mean they're not trying to kill you.
ليسَ لأنّ المرءَ مُرتابٌ فيعني ذلك أنّهم لا يحاولون قتله.

And they don't know anything, and they're not trying to know anything.
و هم لا يعرفون اي شيء و هم لا يحاولون معرفة أي شيء

Sands and his people aren't trying to make money by investing in Canadian infrastructure.
ساندس وجماعتة لا يحاولون الحصول على المال عن طريق الاستثمار في البنية التحتية الكندية

They don't try to pretend, like southerners, with their rotten good humor, their generosity crap, human kindness...
إنهم لا يحاولون التظاهر بعكس ذلك، كالجنوبيين ذَوي النكات الجيّدة البالِيَة، ووفرة اللطف الإنساني التافه

From now on, they're not trying to take you in.
من الآن وصاعداً، هم لا يحاولون القبض عليك

These pirates are not trying to kill the tropicbird, but force it to give up its catch.
هؤلاء القراصنة لا يحاولون قتل الطائر الإستوائي لكن تجبره على التخلّي عن صيده.

They're not trying to crack the shells, all this pounding and rolling has another purpose, to tire the muscle with which the clam is holding itself shut.
هم لا يحاولون كسر الصدفات، كل ذلك التهشيم والتدوير لهما هدف آخر، لإجهاد العضلة التي يشبث فيها البطليموس نفسه محتجزاً.

Maybe they're not trying to escape. Maybe they're heading somewhere.
ربما لا يحاولون الهرب ربما يتوجهون لمكان ما

They're not trying to contact anyone, but they just descended to 1,500.
إنهم لا يحاولون الاتصال بأي أحد لكنهم انحدروا فقط إلى الارتفاع 1500

Well, on the bright side, at least your sibling's not trying to blow you up.
حسناَ في الجانب المشرق على الأقل أقرباؤك لا يحاولون تفجيرك

they're not trying to eradicate an entire species.
إنهم لا يحاولون القضاء على عينات بأكملها

We should let the rest of the world know that ECOMOG, our civil defence and other loyal forces are not trying to overthrow this or any other Government; that they are not demanding power and destroying, in the process, the lives and property of the very people whom they want to rule.
وعلينا أن نجعل العالم أجمع يعلم أن فريق المراقبين العسكريين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ودفاعنا المدني والقوات الموالية اﻷخرى لا يحاولون اﻹطاحة بهذه الحكومة أو أي حكومة أخرى، وأنهم لا يسعون إلى السلطة ويقومون من أجل ذلك بتدمير أرواح وممتلكات الشعب نفسه الذي يسعون إلى حكمه.

- Those people are not trying to get in here.
أولائك الناس لا يحاولون الدخول

- Why can't you just have a normal job where people aren't trying to kill you?
لماذا لا يمكن لديك فقط وظيفة عادية حيث لا يحاولون الناس لقتلك؟

I guess I should be happy that the bad guys aren't trying to kill Lissa, but it kind of just makes things more sick and disgusting.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

White folks ain't trying to keep you down, Miguel.
الناس البيض لا يحاولون ان يهينونك , يا ميقيل

People don't try to kill themselves for no reason, Eduard.
الناس لا يحاولون قتل نفسهم بدون سبب, ادوارد

Brothers don't try to steal each other girlfriend.
الأخوة لا يحاولون سرقة صديقات بعضهم البعض .لكن