"لا يحق لك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't get to
• you do not get to
• You have no right to
• You don't have the right to

You don't get to use people and expect them to stick around.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

You don't get to know that. You don't get to think about her ever again.
لا يحق لك أن تعرف هذا لا يحق لك أن تفكر فيها مطلقا

You don't get to choose who cares about you.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

you do not get to make this about your guilt.
لا يحق لك أن تجعلي ذلك بشان شعورك بالذنب

You have no right to speak about the Queen in such a way.
لا يحق لك أن تتكلم عن الملكه بهذه الطريقه

You don't have the right to give me ultimatums about when to come home and make up my mind.
لا يحق لك أن تتوعدني حيال وقت عودتي للمنزل و حسم قراري

No, no, You don't get to tell me what I will or won't do anymore.
لا لا لا يحق لك أن تخبرني بما يجب أو لا يجب عليّ فعله

You don't get to decide who deserves to die.
لا يحق لك أن تقرر من يستحق الموت

Hey, dipshit, You don't get to decide what kind of conversation it was.
لا يحق لك أن تمليِ علينا ظنك بما كان عليه الحديث

You don't get to call me up and demand answers, Deadshot.
لا يحق لك أن تتصل بي وتطلب أجوبة يا "ديدشوت".

You got her killed. You don't get to apologize.
أنت من تسببت في مقتلها لا يحق لك أن تعتذر

You don't get to tell me what you want.
لا يحق لك أن تملي علي الأمور التي تريد القيام بها

No, I'm saying You don't get to be emotional about this.
لا ، اقول أنه لا يحق لك أن تصبحي عاطفية بخصوص هذا

I used to think that being gay was a choice, But You don't get to decide.
ظننت أن تكون شاذ كان خياراً ولكن لا يحق لك أن تقرر

You don't get to decide what to tell me and what not to tell me.
لا يحق لك أن تقرر ما تخبرني به وما لا عليك أن تخبرني به

You don't get to play the outraged wife here.
لا يحق لك أن تلعب دور الزوجة الغاضبة هنا

You don't get to tell people what to do.
لا يحق لك أن تملي على الناس مالذي يصنعوا

No, you do not get to play that card. Not anymore.
لا، لا يحق لك أن تلعبي تلك الورقة ليس بعد الان

'Cause you do not get to win, shitbird. We do!
لأنه لا يحق لك أن تفوز أيها القذر نحن من يفوز

You have no right to be mad.
، لا يحق لك أن تغضب مني

You have no right to tell me what to do.
لا يحق لك أن تقول لي ما أفعله

And You don't have the right to just decide that I don't have myself together, okay?
و لا يحق لك أن تقرر بكل بساطة أني لا أستطيع أن ألملم شتات نفسي ، إتفقنا؟