"لا يروقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't like
• I do not like
• don't like it
• don't like the
• don't like him

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

Which I have to admit, I don't have much practice in. I don't like this situation.
أقرّ بأنّي مُهمَّش، لا يروقني هذا الوضع.

And I don't like it. And I want them to be.
وهذا الأمر لا يروقني وأريدها أن تكون جيدة

I'm not sure where all this rosy optimism is coming from, but I don't like it.
لستُ متأكدا من أين يأتي كل هذا التفاؤل، لكنه لا يروقني

Hey I'm a good boy. I don't like where this is going.
أنا شابٌّ صالح، لا يروقني إلى أين سيؤول هذا

I believe that we have an undetermined threat out there, and I don't like it.
أرى أنّ في الخارج خطراً غير محدد، وهذا لا يروقني.

Look, I don't like it any more than you, but you agreed to it when you waived your no-trade clause.
انا مثلك لا يروقني الأمر لكنك وافقت . حين تخليت عن بند عدم مقايضتك

And I don't like having him conscripting me into his cause without me even having a say.
لا يروقني تجنيده لي في قضيته دون الرجوع لي

I don't like it. We have to find another way to save.
لا يروقني ذلك علينا أن نجد طريقة أخرى للتوفير

I don't like this. I shouldn't have agreed to it.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

I just don't like this lawyer. I don't like the way he talks down to me.
لا يروقني هذا المحامي بكل بساطة لا تروقني طريقته التحقيرية في الكلام معي

I don't like getting home after dark.
لا يروقني الوصول إلى المنزل بعد حلول الظلام

I can use it to blow this whole room if I see one thing that I don't like, and that includes karaoke and mime, so take no chances.
يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني وهذا يشمل الكاريوكي المسرحيات الصامتة إذن لا تخاطروا

I don't like these guys. Something's wrong.
لا يروقني هؤلاء الأشخاص هناك شيئًا خاطئًا.

I don't like you working downtown after dark.
لا يروقني عملك في وسط المدينة بعد الظلام

I don't like it, but it's what needs to be done. We need to make it quiet. We need your help with that.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

We've been playing phone tag for two weeks. I don't like phone tag.
كنا نلعب لعبة المجيب الآلي منذ أسبوعين لا يروقني ذلك

But I don't like where you're going with this.
لكن لا يروقني المكان الذي تتجه به مع هذا.

I don't like feeling maybe this isn't the first time you've done this.
لا يروقني الشعور بأنّه ربّما ليست هذه أوّل مرّة تفعل فيها ذلك

I do not like strangers to know where I live.
لا يروقني ان يعلم غرباء اين أقيم

I don't know who he is to you. But I don't like him.
لا أعرف ما علاقته بك، لكنه لا يروقني